samedi 31 décembre 2011

Para amigos brasileiros: a cançao francesa do ano 2011


O vencedor :

Mickael Miro - L'Horloge tourne par umusic

clique pour voir

um pouco de nosso universo musical

Escolei a cançao de Nolwenn ......musica de tradiçao celtica ....e
a cançao Jeanne de Laurent Voulzy .......

Nolwenn Leroy : Tri Martolod (Champs Elysées 2011) par tartenpion333

jeudi 29 décembre 2011

Déambulations Annonay en hiver

nter" style="height:194px;background:url(https://picasaweb.google.com/s/c/transparent_album_background.gif) no-repeat left">Déambulations Annonay

Je profite d'un Noel sans neige pour me promener dans les rues vides ...à la recherche du temps passé
Années soixante, vestiges des commerces du centre ville.....qui n'ouvriront plus où chacun était reconnu et où on connaissait la qualité de ce qu'on achetait
Vieilles rues et les portes du XVIIIéme , que plus personne n'ouvrira .....
Comment préserver cette histoire qui nous a forgée ?
Ma part c'est de les fixer en images !
Disparu le lycée des années soixante , "barre hideuse"consommatrice d'énergie qui entravait notre vue sur la ville .....

lundi 19 décembre 2011

Paraty – toujours sur le devant de la scène !!!

Qu 'on soit fan de Nikon ou non !

en tout cas une carte postale qu'on ne peut louper !

quand on est fan de Paraty !
Segunda campanha da Nikon foi filmada em Paraty – Veja o vídeo





Publicité classique au possible , où bien sûr Madame a le petit appareil rose ...et monsieur

le gros Nikon "reflex" ! cherchez le cliché" !


Pour toutes les infos sur Paraty , visitez Paraty online

Avant un voyage çà peut servir .

dimanche 18 décembre 2011

Cantava seu amor de CABO VERDE.....Cesaria Evora



avec un de mes chanteurs préférés............

Elle a fait connaitre son "Petit Pays" en chantant les pieds nus ....
Quelques notes de musique et tu es déjà au Cap Vert
Sa langue " créole portugaise" simple , douce , touchante .....
Um ta cantà, ta pensà na nha terra
Sùm ta ftchà oie, e pa anulà ess distancia
Na voz di nha sodade, um ta levà nôs humanidade
Pa tud' povo sofredor, pa tud'gente qui qu'rê amor
"Pour tout peuple qui souffre,"
"pour tous ceux qui veulent de l'amour "
Ess doçura é uma forma de lutà....
"Cette douceur est une forme de lutte"
Contra dureza dum vida magoado
"contre la dureté d'une vie blessée"
Tristeza ta vrà festa, nô ta lembra pra limpà nôs dor
C' nôs alma e coraçao, fa afugentà tud'maldiçao "

Chut !!! tu approches du mystère de la "saudade ".....la blessure de l'éloignement , et la nostalgie
des êtres aimés .
Je m'interroge toujours sur ce mot qui ne se traduit pas ,mais qui se ressent !

Dernières îles entre la côte africaine et le si grand Brésil, voyage dont les esclaves ne revenaient pas ...


Elle a quitté son petit pays , mais nous laisse" sa douceur et sa force"

mardi 13 décembre 2011

Pour ma belle soeur préferée Lucia .......




Cette ancienne chanson du folklore napolitain SANTA LUCIA , a bercé mon enfance , dans une petite boite à musique .....

Sul mare luccica

l'astro d'argento

Placida l'onda

Pospero é il vento

Venite all agile

Barchetta mia ..

Santa Lucia , Santa Lucia

Elle invite à monter sur la barque du pécheur dans le bourg de STe Lucie, golfe de Naples ....
Traditionnellement elle est reprise dans les pays nordiques , car Lucie , c'est la lumière !!!
Au coeur de l'hiver , c'est ce qui nous manque !!!
Bonne fête LUCY et que ta lumière brille dans nos coeurs !

jeudi 24 novembre 2011

Fique em pé ! Reste debout ! Remain standing! Resta in alto.. Ovide Consolatio ad Livia

Photo Magie noire


http://www.francetv.fr/culturebox/magie-noire-de-laurent-poncelet-et-o-grupo-pe-no-chao-29383

Solidarité Internationale : Brasil et sa Magie Noire!

Pé no chao- Magie Noire

Cliquer pour voir l'album !

"MAGIE NOIRE" présentée par la Compagnie Ophélia Théatre , mettait en scène


une quinzaine de jeunes brésiliens venus d'une favela de Récife , excellents danseurs ,en une heure et demie , ils vous transmettent l'énergie de leur jeunesse , la force de leurs racines africaines,et le drame d'une vie dans les favelas , où l' on s'enivre d'alcool de drogue , de sexe ,de vols et de violence ......


Mélange de hip hop, capoeira, percussions, danses afro- brésiliennes.............................





L'association Pé no Chao travaille à Récife où elle propose des ateliers artistiques .




Cette association donne la possibilité à ces jeunes d'exister dans une société hyper -inégalitaire, où naitre dans une favela et être noir , ne conduit à priori qu'aux gangs et à la prostitution.


Une des danseuse me confiait : "en Europe vous croyez qu'on ne vit que de Carnaval" , et ce que nous montrons dans le spectacle c'est rien , on vit pire !"




Une chance pour certains , mais on reste dans l'infime minorité .


Les enfants noirs des favelas ont - ils comme seul espoir de reussir gràce au sport et à la danse ?




Au moment du débat , une question plus politique sort de la salle ; " mais l'Etat ne fait il rien , pour vous ?"


Réponse sans colère : " si ,si mais le Brésil est un pays jeune, il y a tellement à faire"


En attendant , pendant qu'ils dansent ,ils sauvent leur vie!




Si vous vivez dans la région parisienne venez les voir du 30 Novembre au 11 Décembre , à la la Cartoucherie , Paris XIIéme.


Voir le programme sur le site Ophéliatheatre.fr






lundi 21 novembre 2011

Volare -!! encima do Rio - vista do Cristo Rendedor



Pour qui n'a pas le temps ni l'argent je vous convie à "voler"

au dessus de la Baie de Guanabara , des pains de sucre et du Christ qui surplombe le tout depuis 80 ans ! Beau temps garanti et sans turbulence !

Vue à 360 degrés !
Bienvenus ! bem vindos !benvenuti ! Welcome!


http://multimedia.odialine.net/cristo/cristo-360 /

jeudi 17 novembre 2011

Dia da Conciência negra- 20 Novembre- Convite em Paraty





Programaçao





19 A 21 de Novembro _ Quilombo do Campinho em Paraty


A comunidade antecipa e convida a populaçao e turistas a participarem dessa grande festa cultural


Mais informaçoes na AMOC 24 - 33714866


Programaçao :


Sexta - Feira Cortejo com grupo Maracatu Palmeira Imperial


Ciranda de Trindade


Ciranda Eletrica
Sabado Almoço _ Feijoada com Samba


Desfile de Beleza Negra


Lançamento do CD do Grupo de HIP HOP REALIDADE NEGRA





Tambores - COCO do VALE e quarteto Magico ( forro)
Domingo Feijoada


Grupo de teatro " Fazendo Arte "


O projeto é uma iniciativa da Associaçao de Moradores do Campinho da Independência em parceria com a Prefeitura Municipal por meio da secretaria de Turismo e Cultura .






Dans un pays où plus de 70 % de la polpulation a des racines africaines , donc liées a l'esclavage


le jour de de la Consience Noire est fêtée le 20 Novembre depuis les années soixante .





Je trouve intéressante les initiatives de ces descendants d'esclaves échappés des plantations qui ont crées des " quilombos" villages autogérées où ils se refugiaient et qui perpétuent aujourd'hui leur racines .

Ce genre d'activités permet aux touristes sur place de mieux comprendre ce pays si métissé .
Comment voyager plus humain ......................................

mardi 1 novembre 2011

SafariParc de Peaugres..un retour en enfance



Dans les années Toiry on visitait le parc en voiture , aujourd'hui on peut faire les deux ,voici quelques photos sélectionnées lors de deux heures de ballade , mes préférés : le petit panda roux et les maki .......excellent pour les promenades en famille

Belles couleurs de l'automne Ardéchois

mardi 25 octobre 2011

Tout change et rien ne change....sous le soleil du Mezzogiorno

Le traditionnel marché d'Andria , le lundi .....produits locaux , et malheureusement aussi
le textile de Chine !


Ma bibliographie pour visiter la Puglia de façon efficace mais également intelligente .
Sources d'histoire , culinaire et romanesque ...............................

Le roman Le Soleil des Scorta...pour s'imprégner de l'ambiance du Mezzogiorno
LAURENT GAUDE- ACTES SUD
Ou vous saurez tout du limoncello( liqueur maison au citron à boire glacée), des taralle( biscuits salés parfumés au grains de fenouil) ,les scamoce ( fromages à pate cuite et filée en forme de calbasse) .......tout ce qui est bon à manger et à boire ....huile d'olive, légumes en conserve d'huile ou de vinaigre, raisins énormissime ,......etc


Une carte routière et touristique site : www.viaggiareinpuglia.it
L a brochure CASTEL DEL MONTE -édité par l'UNESCO
ANDRIA E IL PERCOSO FEDERICIANO

La brochure CASTEL DEL MONTE en français - Patrimoine UNesco

Histoire - délices culinaires - et parcours à pied- ou à velo .....de la Piazza Catuma,la ruelle St Barthelemy, 42 cm , la plus petite du monde,

l 'Eglise St Marie de Porte Sainte,

Eglise St Augustin,Eglise St Nicolas,

Porte St André,

Eglise St Dominique,

Tour de l'Horloge,

Palais des Doges,

Cathédrale SMarie Assunta,

Eglise St François,et enfin Castel del Monte .....hors les murs
Ainsi les sites ne changent pas, depuis le XII éme , quoi que plus propres, avec enfin des touristes .

C'est ce qui change , un office de tourisme Piazza catuma , des auberges d' agritourisme nombreuses et select , des vélib ...qui l'eu cru !


Tout change ....dans le Mezzogiorno, et rien ne change!





En discutant avec les uns et les autres , j'ai bien sûr la perception que beaucoup de choses ont changé depuis trente ans, bien que rurale la région a grandi d'ailleurs aunjourd'hui elle prend le statut de Province , de celle de BARI ( BA) elle est devenue BAT , c'est à dire Barletta Andria Trani .
A l'entrée de la ville , la périphérie comme on dit a explosé , les constructions d'immeubles sont incessantes. Des supermarchés à l'entrée de la ville , dans lesquels je n'ai jamais mis les pieds . J'ai le privilège de loger en centre ville historique , ou on achète les produits aux magasins traditionnels et attention , les cousines veillent à la qualité et à la fraicheur .
Quand je dis que rien ne change , c'est que l'évolution économique est gangrénée par les mêmes vices ! le travail presque entièrement au " black"! comme je l'ai toujours connu , avec une accéleration dûe à l'arrivée des extra communautaires, et aux entreprises du Nord qui perçoivent des subsides le l'Etatpour s'implanter , et s'en vont au bout de deux trois ans ....en laissant les salariés sur le carreau .
En regardant les débats sur l'euro à la télé italienne , je me disais que les prochains , ce serait l' Italie ....
Imaginez une amie de mes cousines , 40 ans , travaillant dans ce qu'on appelle un laboratoire , atelier de confection de sous -vêtements, 10 heures par jour à 2, 80 de l'heure !!!!
Les fiches de paie paraissent conformes avec taxes sociales , les inspecteurs du travail passent .....mais qui les controlent ?
De même des petits cousins aujourd'hui parents, de 40 ans , qui font les marchés pour survivre et qui mangent chez leurs parents retraités , pour survivre !Alors qu'ils ont des formations professionnelles, ils n'attendent qu'une chose , être apppelés par la mairie sur des postes de" balayeurs".On en revient au système " maffieux" de la recommandation , qui n'en a pas , ne s'en sort pas .
Que se passera t il , quand les anciens disparaitront ?

Sans parler des débats à la télé , ou la Ligue du Nord explique sans complexe qu'il faut se séparer du sud improductif !
En résumé l'Etat inefficace et corrumpu n'a jamais joué le rôle qui était le sien , et le sud évolue comme tout les pays sous développés , flottant sans dérive .....

Rien ne change au niveau du luxe , alors que je l'ai dit certains vivent pratiquement dans la misère, le luxe s'affiche partout , décoration, bijoux , vêtements , chaussures, photos de mariages, salles de réceptions etc .....
Un mystère que Papa , ne comprenait pas ? en revenant de vacances , il disait toujours ? comment font -ils ?
Quand je pose la question , on me répond , les gens s'endettent , d'accord mais à la question , il faut bien rembourser un jour ??? pas de réponse .
Pour vous dire le niveau de luxe atteint en matière de mariage ! qui est un commerce florissant au Sud ! et aussi un objectif de vie ! cette anecdote :

Mes cousines me montraient la traditionnelle " bombonnière" remise par les mariés aux invités ...dans le cas présent ....un coffret en cristal et strass en forme de coeur.
çà c'est pour inviter avec le faire -part( donc environ entre 100 et 300 personnnes pour un mariage digne de ce nom) .....çà je connaissais , quoi qu'il y a 20 ans c'était en argent !
Puis ma cousine ouvre un boite d'ou elle sort un vase en cristal et strass, et moi naïve je lui demande comment elle a fait pour trouver le même modèle à offrir aux mariés ????
Eclats de rire général !!
C'est un deuxième cadeau des mariés , à cette invitée , à cause de sa générosité , en effet le cadeau offert aux mariés est une enveloppe d'argent !
La fiancée a eu les 5 ou 10 de fianciailles pour se faire le trousseau , c'est donc de l'argent qui est offert.
Rien ne change et je dirais même çà empire !plus la crise parait grave plus le luxe fleurit ....................
Tout change et rien ne change

lundi 24 octobre 2011

Balade au coeur de la Pouille et de l'histoire......Um passeio em Italia










je me suis échappée une petite semaine , de façon impromptue, le Brésil c'est loin , le Liban c'est compliqué, l'Italie çà reste un lieu de ressourcement affectif très fort.






Mes pieds connaissent par coeur les dédales de cette ville médiévale .Les images du passé restent présentes à chaque instant : le tour de tous les oncles et cousins , comme un pélerinage....à l'allée et au retour .





Mes oreilles reconnnaissent aussi ces sons étranges ou les paroles n'ont presque pas de voyelles, juste à les entendre , tu rigoles !!!

à mourir de rire même sans comprendre ! j'oubliais , une des actrices est une petite cousine,elle parle dans sa vie comme dans la pièce- excellente actice !
http://www.videoandria.com/ drammatizzione in vernacolo andriese del rione Fellechia


Après recherches il semble que le dialecte andriais, andriese (en italien) , 'ntr'ss'ngle ( en andriais) soit un mélange de grec, d'albanais, d'espagnol , de latin et de français ......!





Qui a parlé de mondialisation ! c'est ainsi que le vin , au lieu de se dire il vino en italien devient R'mir, le pain au lieu d'il pane , devient R'pin !





Que les garçons et les filles de ragazzi et ragazze deviennent "voigné" ou "vougnao " !!!





Cette langue est vraiment la langue maternelle , qui s'apprend toujours en famille ....et bien sûr dans la rue .





C'est une langue rugueuse , qui se se parle haut ! et pas tellement dans la sophistication !






Les serveurs d'à peine 15 ans qui livraient du bar jusqu'au domicile , ces "granites" de citron ou de café - ( granite : jus de citron ou café, gelé et pilé ) ont l'air d'avoir disparu .
Peu à peu le tourisme s'installe , office de tourisme piazza Catuma, agritourisme et Bed and breakfast dans la ville et près de Castel del Monte, route touristique de l'huile d'olive .

Un univers plus policé que l'agitation de mon enfance , où tout était un joyeux désordre de coups de kaxons à chaque coin de rue.Aujourd'hui je n'y crois pas c'est le silence!





On a moins peur des voleurs à la tire , qui ont arreté de "tirer" les sacs à mains tout simplement, parceque les dames n'y mettent plus leurs argent ......





Il parait qu'aujourd'hui les " boss" de quartier règnent sur le trafic de drogue , avec beaucoup de discrétion. On sait mais on ne dit pas !bien sûr !





Tout change mais rien ne change !sous le soleil du Sud !

mardi 11 octobre 2011

Festival international du premier film d'Annonay -Appel au Jury

Oyez, oyez , cinéphiles !
C'est pas Cannes ! , c'est Annonay !.... du 2 au 5 Février 2012


Si vous aimez le cinéma ? vous voulez découvrir et rencontrer de nouveaux talents ? Goûter à la convivialité du festival le temps d'un week-end ( frais de séjour et déplacement pris en charge par le festival )
Venez faire partie du Jury !



Envoyer une lettre ou un mail de candidature ( trois pages maxi)


avec nom, prénom ,age, profession, n° de téléphone et tout ce qui peut aider à cerner votre personnalité de cinéphile : 2 ou 3 films préférés de l'année , réalisateurs préférés, raisons pour les quels vous souhaitez devenir menbre du jury .....


Date de fin pour postuler le 15 Décembre 2011






à Festival international du premier film


MJC d' Annonay


Avenue jean jaurès


07100 ANNONAY


Tél renseignements 04 75 32 40 80




lundi 10 octobre 2011

Comme une évidence contre la guerre : Et maintenant on va où ?Where do we go now?




nb: voir tous les extraits sur youtube

Le printemps " arabe" et l'optimisme qu'il a provoqué en Occident , ne doit pas faire oublier
que le moyen - orient est encore et toujours" sur le fil du rasoir" .

Ce film pleins de rires et de larmes , rappelle combien la guerre des hommes , est un chemin vers les cimetières de ces femmes qui perdent tour à tour , maris , pères , fils ,frères ...........
Comme un avertissement , ce film de femme redit aux hommes du Liban :


Et maintenant on va où ????????????? ou plutôt ???Où nous entrainez -nous ?

Après toutes ces larmes faut-il que çà recommence inexorablement , encore et encore ....et au nom de quoi ?de qui ?

Bien sûr, ce village isolé est une fable .... merveilleusement filmée à mon goût , avec cette lumière , et cette ambiance si particulière du Levant .


La bande annonce retranscrit bien l' humour des Libanaises .
Mais allez y aussi avec vos mouchoirs ! Il ya quelques scènes où les comédiennes vont vous faire descendre "aux enfers" du desespoir.
Bravo encore à Nadine Labaki , elle a gravit un échelon entre son film intimiste " Caramel" , et cet appel à la paix ....
Bravo particulièrement aux actrices .

Ce film permet de redire aussi mon admiration pour les femmes du Liban .
Courez au cinéma....vous n'en sortirez pas indemnes !

lundi 3 octobre 2011

Cristo Redendor _ 80 anos ! visite sur GLOBO !avec photos du jour







Le 12 Octobre festivités pour l'anniversaire du Christ Rédempteur ..................





Une esquadrille volera au dessus dès 9 h 30 du matin ; chorale de 800 personnes; bénédiction pour ceux qui monteront ce jour là !




















Pour voir Rio à 360 degrés ! de tout là haut !

lundi 26 septembre 2011

Protection sociale des Français à l'Etranger.


un coup de projecteur sur ce site tourné vers les expat !
Un rendez vous ....avec la Caisse des Français à l' Etranger le 13 Octobre !
www.expatunited.com/user/rdvexpat.php?ld=26


en direct pour un questions -réponses



çà fait partie de mon domaine de compétence , donc c'est un plaisir d'en parler !
Pour les expat ' au brésil , une convention de Sécurité sociale bilatérale franco -brésilienne est en cours de rédaction, çà demande quelques mois ou années parfois ...;c'est le signe , du dynamisme des échanges commerciaux et durables entre les deux pays .

samedi 24 septembre 2011

Ballade dans le Minas.....jusqu'à Costa Verde

Une déambulation dans les rues de Diamantina que j'ai découvert et adoré , je vous fais gràce des photos du musée du diamant où sont exposé tous les instruments de torture et de coecition à l'égard des esclaves.

A Diamantina, des fenêtres avec des Moucharabieh , d'inspiration arabe, ou se cachait les négociants de diamants pour vérifier qui venait dans la rue ......
La Passerelle en bois( casa de Gloria) de l'école pour jeunes filles , pour les préserver des regard des garçons .
Un petit détour par Serra do Cipo, pour finir un petit plongeon sur la Costa Verde priaia Vermelha près de Priaia Mambucaba.




mardi 20 septembre 2011

Congado em Marliéria- tradition religieuse d'origine Africaine

la ritournelle dit sans varier "papa , je veux aller au Congado " .........................et çà dureeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

O pequeno Artur Mineiro - dois anos-

Le Congado est une manifestation culturelle et religieuse d'influence africaine célébrée dans certaines régions du Brésil , notamment dans la région de Minas .

Typiquement ce qu'on appelle du syncrétisme .
A l'origine la légende un esclave baptisé du nom de Chico -Rei, était empereur du Congo, venu à Minas avec 400 autres esclaves.
Il perdit femme et enfants dans le voyage, un seul survécu.

Chico-rei s'installa à Vila rica , travaillant dans les mines et economisant pour acheter sa liberté et celle de son fils .

Chico Rei dansa dans l'église pour célébrer sa liberté.
Le congado mélange de culte catholique et africain.
Des festivités ont lieux toute l'année et particulièrement au mois d' Octobre .
La danse représente le couronnement du Roi du Congo accompagné d'un cortège d'instruments.
pour plus d'info voir WiKIpédia

lundi 19 septembre 2011

Manif' à la brésilienne ! .....protesto brasileiro

Photo O globo


On est loin du Mai 68 parisien ! "sous les pavés la plage" , face aux CRS !



Ici c'est : Sur la plage de Copacabana !les balais !


Revendication avec humour , couleur , à l'initiative d' une ONG pour demander de grands coups de balais pour lutter contre la corruption !


C'est vrai que la confrontation et la lutte façon française dans le monde industriel, n'est le mode habituel de revendication.

Certains disent que ce sont les suites de la didacture ou de l'esclavage ?? je ne sais pas !

Souvent il est écrit que le brésilien cherche plutot le compromis et évite les conflits .


C'es vrai que donner des éclats de voix dans une queue quand on est mécontent , ce n'est pas le genre.

Pendant que le français râle , le brésilien compose !!!

Jeito brasileiro !!

dimanche 18 septembre 2011

Journée du patrimoine...le charme à la française

Pas de tradition , sans géramiums
Tour forte surélevée- protection contre les hordes de brigands
Poterie d'Anduze

Jardin à la française linéaire et buis boule


On sait le succès des ces journées d'automne .Loin de l'Elysée, à deux kms à vol d'oiseau de la maison, une maison privée , origine maison forte du XIV ème siècle, devenue maison bourgeoise
du XVIII, jardin d'agrément , à la française, potager , verger , culture du vers à soie ......
deux heures de voyage dans le passé
Se visite au printemps pour la fête des jardins .
Maison forte de Brogieux - Roiffieux - Ardèche



vendredi 16 septembre 2011

Pare, olhe, escute . Arrête, regarde , écoute......

Alors qu'enfin je mettais sur papier les plus belles photos que j'avais faite dans la région de Minas, celle ci, m'a frappée.
J'étais dans un lieu improbable, une ville minière qu'aucun touriste jamais n'a visité ! sauf moi
puisque Mirian y a habité , il y a fort longtemps , et je me promenais dans un parc municipal, rénové récemment ( ce qui est rare , les lieux publics gratuits , existent peu, au bénéfice des clubs d'entreprise privés )
Il restait un vestige de voie ferrée , et peut -être le projet municipal, d'en faire un train touristique ; plutôt pour les enfants .

Ce matin , cette image anodine a pris une valeur particulière : au croisement d'une vie , il est conseillé de s'arrêter, de regarder et d'entendre .......presque une prophétie dans cette photo.
Privée d'un travail que j'aimais, même s'il exigeait sans doute trop d'énergie et de temps, privée d'une relation mère-fille que la maladie a souvent distordue ,privée de famille proche, privée de mon rêve de maison au Brésil , à la croisée des âges .
Voici un croisement majeur !

Quelqu'un avec personne dedans.
Dixit Romain Gary
ou
Un jour je m'attendais moi même

je me disais Guillaume il est temps que tu viennes

Pour que je sache enfin celui-là que je suis.
Dixit Guillaume Appolinaire


A ceux qui croient que le voyage n'est qu'une consommation , détrompez vous , non seulement ils forment la jeunesse,et ils enseignent aussi à l'âge mûr .

nb: évolution du sentiment de bien être au cours de la
vie - source Eurobaromètres 1975-2000
en moyenne un individu est sensiblement moins heureux entre 45 et 50 ans qu'aux environ de 20 ans et nettement plus heureux aux alentours de 65 ans . ouf ; on a de la marge !




Para a Saudade : Nao sou de sua rua ......

vendredi 9 septembre 2011

Um passeio no Sul Ardèche - une promenade dans le sud de l'Ardèche


O campo d'indio ! camping Les pins Ucel 07 Ardèche
Um passeio alegre , com sabores naturais , e lembranças de nossos amigos là no Brasil



Tchin tchin Ana .......Saude !








Felicidade à compartilhar .....uma cerveja local !!!!







Rio Ardèche

Aubenas Castel

Ruoms by night .......Ruoms ............................ anoitecer

A ponte de Aubenas

A ponte de Vals les Bains


A bandeira da micro regiao no tempo do Rei
Posted by Picasa
Castel de Balazuc




Um beijo bem grande para Ana ...Falta sua presença ; mas nao esquecemos seu Aniversario hips !!!!hips ;, bebendo uma boa Cerveja local , com sabor de Myrtilles
Nao tem fotos de crêpes e "gaufres" com Chantilly !!!

lundi 5 septembre 2011

Teleférico do Morro da Providência - La technologie des pays de neige à Rio


DOs ALPES pais de neve e o Rio pais tropical , a tecnologia francesa viajou !

Après l'inauguration du téléphérique du Complexe do Alemao, le plus long du monde 3,4 kms , l'entreprise POMA , bien connue dans la région grenobloise , vient de remporter , le deuxième contrat .
Entre la gare Central do Brasil et la Cidade do Samba où sont installées les grandes écoles de Samba.
Sur 720 mètres avec trois gares ,10 pylônes, 43 cabines, il va transporter 3000 personnes heure .


Esperons que çà change la vie des habitants du Morro da Providencia .


Mise en service fin 2102.
Sans doute les touristes , dont nous, ne résisterons pas à la nouveauté ;
finie la visite traditionnelle dans " trois les oeufs "de Grenoble , bien que sympathique , et une vue sur les Alpes remarquable, nous l'avons usée avec tous nos amis !

Un ano jà ! a turma estava viajando no Brasil .....Minas-Serra do Cipo




De novo vamos agredecer para a simpatia de nossos amigos de Serra de Cipo....
Agradeço para a alegria , a musica e a carona !!!
Momentos incriveis ,
que ninguém dessa turma franco brasileira pode esquecer !!!!
Agradeço para nosso guia Mirian !


" Quanto mais simplicidade


melhor o nascer do dia "




Ecouter aussi sur youtube PATO FU.Simplicidade juste la chanson


et pour les lusophones lire les paroles

samedi 3 septembre 2011

Voyage dans le temps : de Boulieu les Annonay la médiévale

A un jet de pierres d'Annonay, le village de Boulieu les Annonay, village fortifié, offre une ballade historique à la fois sympathique et culturelle.
Un groupe d'amis decide de restaurer bénévolement des momuments abandonnés , notamment par l'éveché faute de moyens .
De cette aventure de restauration les amis, décident d'évoluer et de faire visiter leur village.

Savoureux moment ou des passionnés vous entrainent dans l'amour de leur village, l'amour du travail artisanal, et passion de l'histoire .
Bravo , belle initiative !
Je suis toujours étonnée que ce soient des particuliers qui s'approprient ce type d' action.
Belle leçon d'histoire moderne où on découvre que des merveilles ont été abattues pour laisser passer ...des voitures , funestes années 70 !
Nous sommes passés de 1408, aux guerres de religions, un peu de renaissance , une reconstitution de prison, les caves , et celles d'enfer pas accessibles, les ruelles, par le couvent des Ursulines , leur chapelle et oratoire .....
Un condensé d'histoire , et de traditions du village plus proche de nous début 20 ém siécle , agricole : vogues, missions, battages ...

boulieu




www.compagnonsdupatrimoinedeboulieu.fr




mardi 30 août 2011

Je reste fidèle à mes racines italiennes :Andria et la Puglia










Enfin , j'y suis arrivée ! un diapo !
La motivation était grande.
En effet, je participe modestement aux forums du guide du routard ; principalement Brésil, Italie, Liban.
Je suis généralement contente de donner quelques conseils ou adresses enfin tout ce qui peut faciliter le déroulement d'un voyage.
Parfois je suis choquée du profil "touriste bidochon" des participants surtout sur ce type de site ou le voyageur est supposé rechercher autre chose qu'un séjour tout ficelé .



Des phrases toutes faites ! et surtout des profils de " consommateurs" de voyage , c'est à dire que tout de passe bien , sans trop de contact avec les "autochtones" et que tout soit comme dans les magazines "papier glacé"



Alors je veux redresser un peu le tir !

Comme on l' aperçoit sur ces quelques photos , faites pendant la sieste les ruelles désertes mais nickel ! on y mangerait par terre !


Sur le site du routard , un touriste donne le conseil " général" n'allez pas au Sud ; Pouilles et autre c'est très sale !!!!


Je ne dis pas que tout soit parfait , cette région est à l'origine agricole et industrielle dans les grandes villes portuaires , et n'était tournée vers le tourisme, donc l'engouement actuel dû aux magazines peut être déçu par un déphasage des structures .



Mais un voyage il faut s'y préparer ! essayer de comprendre le contexte géographique, politique, historique !



Les plus belles vacances d'enfant que j'ai passé c'était en pouilles - Puglia- d'abord parceque je retrouvais la famille , la plage , le soleil ! et les sites merveilleux :


Castel del monte , Trani , les masseries , les champs d'olivier ......


J'aimais me perdre dans toutes ces ruelles serrées du 12 éme siécle ! attention aux glissades les rues de pierres sont si lissées par l'usure qu'on croirait du marbre !
Gare à vous si vous avez des semelles de cuir


Je n'avais à l'époque pas conscience de la richesse culturelle qui fait de cette région un pont entre orient et occident- lieu d'embarquement des croisés vers la terre sainte ; cette terre a été un émirat oui, ouich ! envahie par le normands ; les souabes ; les espagnols.
Mais il y avait du mystère et du rêve , et je l'ai toujours senti au fond de moi , que j'avais de la chance , de vivre quelque chose de différend .

Federico Barberossa di Svevia ! ....un nom qui claquait , constructeur du chateau octognal ; je l'imaginais évidemment l'ogre à la barbe rousse .....que de déception quand adulte je compris qu'il était prince allemand !

Et puis le dialecte incompréhensible toujours parlé en famille qui faisait de moi encore plus une étrangère , aujourd'hui j'y détecte des mots qui s'approche du portuguais ou probablement une déformation de l'espagnol force d'occupation.


C'est à la fois difficile d'être entre " deux" , mais c'est un privilège aussi pour un enfant d'avoir cet "ailleurs" ....

Je n'ai jamais été craintive de voyager, j'ai toujours respecté le lieu d'accueil et ses habitants même de culture différente.

Sans être naïve , j'ai pris pour bon ce que les autres peuvent m'apporter , et j'ai oublié les tracas qu'on peut avoir "hors ses murs" .


Allez au Sud , vous ne serez pas déçus !!!!


lundi 29 août 2011

O bonde de ste teresa- un accident meurtrier


http://g1.globo.com/jornal-nacional/noticia/2011/08/rj-acidente-com-bonde-em-santa-teresa-mata-cinco-pessoas.html
On l'a échappé belle !
Quel dommage , c'est une belle attraction, mais déjà sur place; les usagés se plaignaient du laxisme des investissements pour le maintien du Bonde.

http://www.2424actu.fr/actualite-internationale/nouvel-accident-de-tramway-meurtrier-a-rio-de-janeiro-2941321/

L'Ardèche en été

http://www.pluzz.fr/un-ete-en-france-2011-08-26-20h35.html



Si vous avez loupé l'émission de vendredi .......un petit tour dans les gorges de l'Ardèche et sur le plateau qui a vu naitre Anne Marie .
Un peu cliché mais il faut bien valoriser nos ressources touristiques !!!
Jusqu'à vendredi seulement !

mercredi 24 août 2011

Cadeau pour les mères " courage"










Mes dernières discussions avec mes amies Maman , sur l'éducation des enfants , m'inspire


de leur redire " bravo" les filles pour tout votre amour ....


Et ce petit cadeau pour vous qui parfois passez des moments difficiles avec vos "ados"

Moi qui suit à l'extérieur , pas de doute , ils vous "aiment très beaucoup " et je l'atteste vous en avez faits de chouette gosses !


" cadeau" aussi aux autres Maman, que cette belle chanson de Marie Laforêt .



jeudi 18 août 2011

Alerte Amazonie - O mundo està chamando atençao da Presidente Dilma

Indiens Suruis- action originale munis de smartphone , ils photographient les bûcherons illégaux !!! ( ou comment concilier tradition et modernité )









http://www.avaaz.org/fr


Pour faire suite à mon post sur l'Amazonie - On tue
Je vous invite à signez la pétition adressée à La Présidente du Brésil Dilma Roussef

les faits : Des lois contre la déforestation protégeaient l' Amazonie , elles risquent d'être amendées

les détracteurs de cet amendement sont assassinés

La Présidente Dilma envisage d'opposer son véto aux modifications du Code Forestier

79 % des Brésieleins soutiendraient un tel véto
Dans deux jours des militants indigènes vont organiser de gigantesques marches pour demander des actes

C'est donc en soutien au peuple Brésilien que cette pétition est lancée .






Pour en savoir plus : http://www.organisation/ sud.org




http://www.xinguvivo.org.br/
voir la videos sur la construction du barrage Belo Monte
http://www.cidadaniaxingu/

vendredi 12 août 2011

- Une longue histoire...........uma vida juntos ......


Cette mélodie m'a évoquée nos jeunes années......et une période qu'ils ont connu tous deux




Venezia- 1949 - voyage de noce - Lua de Mel




C'est une longue histoire,
lui du sud, elle du nord....
une histoire de 37 ans
qui les a uni en Août 1949
de celle qui finit
quand seule la mort sépare
en Août 1986.
Le résultat ce ce mélange c'est" ma pomme"
pur produit européen !
Comme l'a dit Anne Marie,1958, c'était la V éme république française
et ils ont à leur façon posé les fondements de l'Europe !
Et j'ai poursuivi la tradition avec le Liban !

mardi 9 août 2011

Honore ton père et mère - homenagem à meu pai



Papa, petit garçon avec sa maman- quel âge peut -il avoir ? 4 ou 5 ans ? 1926 ?








Andria - sur la terrasse des grands parents -voyage de noces de mes parents - Maman a 20 ans












*Et la cigarette est déjà là !


Honore ton père et ta mère



Ce verset le Quatrième des dix commandements ( Exode 20) peut s'entendre à plusieurs niveaux, à l'heure où ils vieillissent ou disparaissent , on ne peut plus les aimer comme quand nous étions "petits" ....on peut s'être fâchés , disputés , pas compris , leur en avoir voulu d' avoir été imparfaits ....





Je me souviens de cette parole sage d'une amie psychothérapeute protestante ;" il n'est pas écrit aimes tes parents , il est écrit " honore les "


Leur rendre "honneur" c'est aussi les aimer .







Les années des cars Besset- Papa ébeniste - les carcasses étaient en bois -







Foot à Annonay- Papa gardien de but

















Maman championne Dauphiné Savoie de 800 mètres






















Voici 25 ans mon père nous quittait emporté par une crise cardiaque , à 65 ans ! putain*de cigarettes !
* désolée * c'est incorrect mais çà retranscrit en français la violence de sa mort .




J'ai juste envie de dire qu'il me manque encore et toujours et même si j'ai vécu tout ce qu'on peut vivre à 25 ans .................Il a toujours manqué ................




Il m'a manqué terriblement le jour où je me suis mariée




Il m 'a manqué lors de mes plus beaux jours , il a encore plus manqué les jours tristes .....




Il manque aujourd'hui où je suis le chef de famille, et que je dois prendre des décisions difficiles




pour Maman .





Alors que ce blog était destiné à parler de mes voyages, voilà que j'oublie la pudeur et que j'ai envie de rendre un peu hommage à qui m'a construite.





Parti du sud de l'Italie après la guerre, il a fait partie comme tous immigrés , de l'aventure industrielle de la France en construisant les cars Besset, qui sont devenus SAVIEM puis Renault puis Irisbus ( FIAT !! aujourd'hui) ceux mêmes qui roulent à Paris actuellement.




Il m'a transmis l'amour des origines , et la fidélité , au pays qui l'a vu naitre




Il m'a transmis l'amour du travail bien fait, la pudeur des sentiments.




Il m'a appris à ne pas envier la réussite des autres, à être modeste dans les ambitions.



A respecter le plus faible .............



Je crois simplement qu'avec ses valeurs , on peut vivre en paix avec son voisin et sa famille.



Discret , je crois qu'il était apprécié pour sa gentillesse, je ne l'ai pas assez vu rire , mais il avait de l'humour.




Quatre ans de guerre dans le désert de Lybie* , l'avaient physiquement et psychiquement affecté .




Mais, comme tous ceux qui ont vécu la guerre , il en parlait peu..
*Tobrouk, Bengazi, je connais à travers ses souvenirs, des chars italiens non blindés ! un quart de litre d'eau par jour !, des boites de corned beef tous les jours! , dormir dans le sable glacé la nuit et brulant le jour, regarder le ciel en feu de bombardements , ceux qui se croient courageux et qui en meurt !




Quelques brèves anedoctes ....que j'ai extirpé ....




Et puis la douleur de l'exil ......l'éloignement de ceux qu'on aime!
Jamais dit bien sûr, jamais de plainte




J'ai appris seulement après sa mort qu'il avait fui le Sud , devant les gendarmes, parce que il avait voulu faire restituer un poste à la mairie pour un oncle soutien de famille .



Pendant que lui perdait sa jeunesse et sa santé en Lybie, "les planqués" investissaient les administrations- Combinazione- dit-on en Italie.




Je crois que pour cet acte d'éclat ,il a frolé la prison et je n'ai pas le sentiment qu'à aucun moment , il ne lui a été dit un merci .....par son frêre qui oh! miracle a eu son poste.
A cause de lui , "j'ai souvent couru après le voleur" , en tout cas je ne sais pas ne pas intervenir, et détourner les yeux ...




Ainsi donc purement française , je n'ai pas appris la langue de mes ancêtres*, mon père voulant à tout prix que je sois une bonne élève !* je me fais comprendre ,la grammaire en moins*




A l'époque on parlait pas d'intégration ! je crois que c'était plus de l'assimilation.




Faire profil bas pour faire oublier qu'on était étranger et surtout que les enfants réussissent




Un jour que je parlais de cette étape de ma vie à une amie Médecin,et que j'analysais çà comme un aveu de faiblesse; elle m'a rétorqué , "n'oublies pas que les étrangers qui partent de leur pays, avec une valise en mains, sont les plus courageux, les autres restent"




C'est donc avec un oeil différent que je vois aujourd'hui tous ces échoués d'Afrique , sur l'île de Lampedusa ...."ce sont les plus courageux qui " .....




Physiquement , je le compare à Yves Montand , la classe !




Il me racontait amusé comment arrivé à Annonay , il allait en costume à l'usine, et qu'il mettait son bleu de travail sur place hi hi ! les ouvriers étaient plutôt issus de la campagne et restaient toute la semaine en bleu ! Bref çà ne le faisait pas passé inaperçu !




A l'inverse Maman m'a raconté comment dans les fêtes de village alentours ; les bals finissaient en bagarre généralisée , parce que les italiens savaient danser et invitaient les jeunes filles , et que les locaux qui eux ne dansaient pas , restaient au bar; mais ne voyaient pas de bon oeil , ces rapprochements ......




D'ailleurs c'était une des principales distractions du samedi soir et dimanche après midi .



C'est vrais que les "ritals" devaient plutôt jouer les jolis coeurs !!Ah le charme du Sud!




Dès l'âge de 8 ans j'ai commencé à danser avec Papa, notamment dans les mariages.
Quelle fierté ! et j'en ai gardé le goût pour la danse mêmes si mes chevilles ne suivent plus .





Quelles qu' aient été les fêlures , je suis fière de qui il était et de ce qu'il m'a transmis .




Chacun comprend alors que mon amour pour le Sud est si fortement enraciné.
Hasard de mon destin, le premier voyage au Brésil que je faisais avec Anne Marie avait lieu deux mois après sa mort , on comprendra alors mon attachement à ce pays où j'ai commencé à faire mon deuil de l'homme qui m'a le plus donné : mon Père .





Le Rocker est mort....

Un clin d'oeil .....mes jeunes années. .... Celles des bancs de la fac. De droit en 76.... Lyon III... Amphiteatre bondé de plus...