Nao ha silênçio que nao acaba

On dit en français que les grandes douleurs sont muettes .
C'est pourquoi je me tais .

Je suis entrain de lire le récit de la captivité d'Ingrid Bettancourt, six ans dans la jungle colombienne; dont le titre est " Même le silence a une fin..." Ainsi après ses six ans d'enfer à être " dépossédée de tout " et surtout d'elle même,
elle reprend part dans le monde des vivants et elle libère sa parole


"No hay silencio que no termine" est un des derniers vers du poème dePablo Neruda intitulé “Para todos”,

Pour tous '

Soudain, je ne suis pas capable de te dire
Tout ce que je devrais te dire
écoute et pardonne moi, tu sais bien
que même si tu n'écoutes pas mes paroles
je ne vais ni pleurer ni dormir
car même sans te voir près de moi tu te tiens
depuis si longtemps et jusqu'à la fin

Je sais bien que beaucoup se demandent
"mais que fait Pablo?" Et bien me voici
Si tu me cherches dans cette rue
Tu me trouveras avec mon violon
prêt à chanter
et à mourir.

Il n'est pas question de quitter personne
ni ceux-là, et encore moins toi,
et si tu écoutes bien, dans la pluie,
tu pourras entendre
que je reviens, et j'avance et je m'arrête
Et tu sais que je dois partir

Si mes paroles restent ignorées
Ne doute pas que je suis toujours le même
Même le silence a une fin
Quand viendra le moment, attend moiet que tous sachent que je viens
dans la rue, avec mon violon


Para todos

De pronto no puedo decirte
lo que yo te debo decir,
hombre, perdóname, sabrás
que aunque no escuches mis palabras
no me eché a llorar ni a dormir
y que contigo estoy sin verte
desde hace tiempo y hasta el fin.

Yo comprendo que muchos piensen,
y qué hace Pablo? Estoy aquí.
Si me buscas en esta calle
me encontrarás con mi violín
preparado para cantar
y para morir.

No es cuestión de dejar a nadie
ni menos a aquéllos, ni a ti,
y si escuchas bien, en la lluvia,
podrás oír
que vuelvo y voy y me detengo.
Y sabes que debo partir.

Si no se saben mis palabras
no dudes que soy el que fui.
No hay silencio que no termine.
Cuando llegue el momento, espérame,y que sepan todos que llego
a la calle, con mi violín.

Fique em pé ! Reste debout ! Remain standing! Resta in alto.. Ovide Consolatio ad Livia

Photo Magie noire


http://www.francetv.fr/culturebox/magie-noire-de-laurent-poncelet-et-o-grupo-pe-no-chao-29383

- PAUVRE RUTEBEUF- Homenagen aos amigos

Dans mes déambulations parisiennes et médiévales , je découvre que ce très beau poème a été écrit au Moyen âge ! par Rutebeuf
Léo Ferré lui donne une âme plus moderne mais o combien vraie et incarnée .

Que sont mes amis devenus
Que j'avais de si près tenus
Et tant aimés
Ils ont été trop clairsemés
Je crois le vent les a ôtés
L'amour est morte.
Ce sont amis que vent emporte
Et il ventait devant ma porte
Les emporta.
Avec le temps qu'arbre défeuille
Quand il ne reste en branche feuille
Qui n'aille à terre
Avec pauvreté qui m'atterre
Qui de partout me fait la guerre
Au temps d'hiver.
Ne convient pas que vous raconte
Comment je me suis mis à honte
En quelle manière.
Que sont mes amis devenus
Que j'avais de si près tenus
Et tant aimés
Ils ont été trop clairsemés
Je crois le vent les a ôtés
L'amour est morte.
Le mal ne sait pas seul venir
Tout ce qui m'était à venir
M'est avenu.
Pauvre sens et pauvre mémoire
M'a Dieu donné le roi de gloire
Et pauvre rente
Et droit au cul quand bise vente
Le vent me vient le vent m'évente
L'amour est morte
Ce sont amis que vent emporte
Et il ventait devant ma porte
Les emporta.
L'espérance de lendemain

Ce sont mes fêtes.

Prendre ta douleur ...... Camille

Utopique.. personne ne peux prendre la douleur de l'autre


Mais on est moins seul dans le monde des humains quand au moins "un"se révolte contre la douleur de l'être aimé ...

Souvent on dit que ce distingue l'homme de l'animal, c'est la parole....moi je trouve que ce qui caractérise l'homme, c'est sa capacité de révolte, contre ce qui est injuste ...



http://www.youtube.com/watch?v=XIuyVAXvf1k

Le clip ....

Lève toi c'est décidé

Laisse-moi te remplacer

Je vais prendre ta douleur

Doucement sans faire de bruit

Comme on réveille la pluie

Je vais prendre ta douleur

Elle lutte elle se débat

Mais ne résistera pas

Je vais bloquer l'ascenseur...

Saboter l'interrupteur

Mais c'est qui cette incrustée

Cet orage avant l'été

Sale chipie de petite soeur ?

Je vais tout lui confisquer

Ses fléchettes et son sifflet

Je vais lui donner la fessée...

La virer de la récrée

Mais c'est qui cette héritière

Qui se baigne qui se terre

Dans l'eau tiède de tes reins ?

Je vais la priver de dessert

Lui faire mordre la poussière

De tous ceux qui n'ont plus rien...

De tous ceux qui n'ont plus faim

Dites moi que fout la science

A quand ce pont entre nos panses ?

Si tu as mal là où t'as peur

Tu n'as pas mal là où je pense !

Qu'est-ce qu´elle veut cette conasse

Le beurre ou l'argent du beurre

Que tu vives ou que tu meurs ?

Faut qu'elle crève de bonheur

Ou qu'elle change de godasses

Faut qu'elle croule sous les fleurs

Change de couleur...

Je vais jouer au docteur

Dites moi que fout la science

A quand ce pont entre nos panses ?

Si tu as mal là où t'as peur

Tu n'as pas mal là où je chante !





La jeune chanson française ....Camille ....

les paroles sont choc et "cogne" la douleur

Françoise Hardy ....à découvrir ou redecouvrir ...

La frêle jeune fille qui chantait "Tous les garçons et le filles "en 1960 est devenue une femme de soixante ans pleine de charme ; sans fard et cheveux blancs ......
J'ai lu sa bibliographie en Avril ( les voyages en avion me profitent !) j'y
ai découvert la femme bien sûr plus que l'artiste , et j'ai apprécié ce qu'elle dévoile se sa longue vie avec Jacques Dutronc , la souffrance de trop aimer et aussi celle de s'éloigner ......
J'ai donc acheté par curiosité son dernier CD ....LA PLUIE SANS PARAPLUIE
Je suis pas fan inconditionnelle mais il y a quelques jolis textes
Bon d'accord, il faut pas être trop déprimé
En tout cas pour la chanson jointe , elle m'ôte les mots de la bouche !!

Champ d'honneur !

http://www.youtube.com/watch?v=sNiqiAVh0vA

Champ d'honneur

Mission culturelle ?

je viens de m'apercevoir que mon amie Mirian fait la promotion de mon site à ses élèves ?!

quelle responsabilité ! je suis confuse .....en plus avec l'affiche d'Edith Piaf ( Mirian tu exagères !)

au départ je voulais juste rester en contact avec ceux que j'aime , par ce qu'ils sont éparpillés sur notre vaste planète.Peut-être c'est l'occasion d'offrir à ceux que çà intéressent un peu de ma philosophie personnelle. J' ai finalement la chance d' être le fruit d'un compromis entre un fort enracinement français bien du terroir ( grand - parents paysans) et la nostalgie de mes racines
italiennes ( l'exil)
Peut-être est-ce pour çà que sans savoir le traduire , j'ai tout de suite "senti" dans mes entrailles
ce concept très brésilien .....saudade !!!! c'est spécial " saudade de vôcé" ....c'est suave , c'est du miel ....
C'est pourquoi, je crois que je suis bien partout , je peux être reçue Avenida Paulista à Sao Paulo , comme être reçue dans une maison de Caratinga !
Il n'y a pour moi rien de plus précieux que cette rencontre unique et particulière .....voir mon message Da lua .
Je m' efforcerai donc à l'avenir de partager avec vous mes intérêts plus culturels , pour vous éviter de tourner " en rond" autour de mon nombril ....
Ne vous inquiétez pas , je ne vous entraînerai pas dans de l'intellectualisme stérile , ce n'est pas mon style .
J'ai constaté que parmi vous , il y a des poètes , je n'ai pas ce talent , alors j'évoquerai le talent des autres .
Aujourd'hui lors d'un déplacement en voiture , j'ai réecouté des chansons très belles ..qui sont en fait des poésies de Jacques Prévert ; chantées , et surtout interprétées par Yves Montand .
Poésies réalistes , chantées avec le charme de show-man ( encore un italien )
Vous connaissez ?
Les feuilles mortes

oh ! je voudrais tant que tu te souviennes des jours heureux ou nous étions amis
en ce temps la vie était plus belle et le soleil plus brulant qu'aujourd'hui.

les feuilles mortes se ramassent à la pelle ..
tu vois je n'ai pas oublié
les feuilles mortes se ramassent à la pelle
et les souvenirs , et les regrets aussi ...
le vent du nord les emporte dans la nuit froide de l'oubli
tu vois je n'ai pas oublié
la chanson que tu me chantais
C'est une chanson qui nous ressemble
moi qui t'aimait , toi qui m'aimait
nous vivions tous les deux ensemble

mais la vie sépare ceux qui s'aiment tout doucement
sans faire bruit,
et la mer efface sur le sable les pas des amants désunis......


Hommage à Jacques Prévert

pour vous cultiver x;tream.online.fr

Saudade

Soleil toi qui viens de loin....

Soleil .....toi qui viens de loin........soleil d'Italie , soleil du Liban, soleil du Brésil...

Soleils de mes amours ....viens réchauffer mon coeur ......

Dans la neige et le froid....le gris ....et le vent.....mes soleils me manquent.....

Soleil toi qui viens de loin.........

Et qui connais le secret des fleurs.....

Viens réchauffer mon coeur ........

Mariage Mirian et Jean Louis

un cantique que je chantais quand j'étais étudiante disait

" ma vie est remplie de roses...

c'est grand un jardin fleuri ...."

Comme j'avais 20 ans , je le chantais à tue- tête,

,faux bien sûr, et je voulais y croire.

Je n'étais pas si naïve quand même .La vie même avec la foi

n'est ni remplie de roses, ni un long fleuve tranquille .
Alors Jean Louis et Mirian, je veux vous offrir juste mon amitié,et

mon empathie à l'égard de votre couple. Pas de roses périssables.
Votre engagement , est un nouveau saut dans l'inconnu.

vous êtes la preuve que l'amour surmonte bien des difficultés. Nous pensées , nos coeurs, nos prières sont

avec vous.

Le jour de votre OUI vous allez être entourés d'anges, et je ne sais pas si vos pieds toucheront le sol.

Nous serons là avec vous ! Mon cadeau aujourd'hui ce sont quelques mots de K.Gibran sur le Mariage

Estareis juntos e juntos permanecereis para sempre.

estareis juntos quando asas brancas da morte acabarem com os vossos dias.

Sim, estareis juntos .....mas haverà lacunas em vossa uniao.

Cantai e dançai juntos sejais alegres, mas dexai que cada um fique sozhinho,

assim como as cordas de uma lira sao sozinhas, apesar de vibrarem com a mesma musica."

O PROFETA fala da Amizade

Vosso amigo é a resposta a vossas necessidades.
Ele é o campo que semais com amor e colheis com agrecimento.
E a vossa mesa e o vosso fogão.
E quando ele estiver silencioso, vosso corçao nao deixa de escutar o coração dele......
E, na doçura da amizade, que haja risos e o compartilhar de prazeres.
Pois no orvalho das pequenas coisas é o coração encontra sua manhã
e se renova.

Khalil Gibran