lundi 19 décembre 2011

Paraty – toujours sur le devant de la scène !!!

Qu 'on soit fan de Nikon ou non !

en tout cas une carte postale qu'on ne peut louper !

quand on est fan de Paraty !
Segunda campanha da Nikon foi filmada em Paraty – Veja o vídeo





Publicité classique au possible , où bien sûr Madame a le petit appareil rose ...et monsieur

le gros Nikon "reflex" ! cherchez le cliché" !


Pour toutes les infos sur Paraty , visitez Paraty online

Avant un voyage çà peut servir .

dimanche 18 décembre 2011

Cantava seu amor de CABO VERDE.....Cesaria Evora



avec un de mes chanteurs préférés............

Elle a fait connaitre son "Petit Pays" en chantant les pieds nus ....
Quelques notes de musique et tu es déjà au Cap Vert
Sa langue " créole portugaise" simple , douce , touchante .....
Um ta cantà, ta pensà na nha terra
Sùm ta ftchà oie, e pa anulà ess distancia
Na voz di nha sodade, um ta levà nôs humanidade
Pa tud' povo sofredor, pa tud'gente qui qu'rê amor
"Pour tout peuple qui souffre,"
"pour tous ceux qui veulent de l'amour "
Ess doçura é uma forma de lutà....
"Cette douceur est une forme de lutte"
Contra dureza dum vida magoado
"contre la dureté d'une vie blessée"
Tristeza ta vrà festa, nô ta lembra pra limpà nôs dor
C' nôs alma e coraçao, fa afugentà tud'maldiçao "

Chut !!! tu approches du mystère de la "saudade ".....la blessure de l'éloignement , et la nostalgie
des êtres aimés .
Je m'interroge toujours sur ce mot qui ne se traduit pas ,mais qui se ressent !

Dernières îles entre la côte africaine et le si grand Brésil, voyage dont les esclaves ne revenaient pas ...


Elle a quitté son petit pays , mais nous laisse" sa douceur et sa force"

mardi 13 décembre 2011

Pour ma belle soeur préferée Lucia .......




Cette ancienne chanson du folklore napolitain SANTA LUCIA , a bercé mon enfance , dans une petite boite à musique .....

Sul mare luccica

l'astro d'argento

Placida l'onda

Pospero é il vento

Venite all agile

Barchetta mia ..

Santa Lucia , Santa Lucia

Elle invite à monter sur la barque du pécheur dans le bourg de STe Lucie, golfe de Naples ....
Traditionnellement elle est reprise dans les pays nordiques , car Lucie , c'est la lumière !!!
Au coeur de l'hiver , c'est ce qui nous manque !!!
Bonne fête LUCY et que ta lumière brille dans nos coeurs !

jeudi 24 novembre 2011

Fique em pé ! Reste debout ! Remain standing! Resta in alto.. Ovide Consolatio ad Livia

Photo Magie noire


http://www.francetv.fr/culturebox/magie-noire-de-laurent-poncelet-et-o-grupo-pe-no-chao-29383

Solidarité Internationale : Brasil et sa Magie Noire!

Pé no chao- Magie Noire

Cliquer pour voir l'album !

"MAGIE NOIRE" présentée par la Compagnie Ophélia Théatre , mettait en scène


une quinzaine de jeunes brésiliens venus d'une favela de Récife , excellents danseurs ,en une heure et demie , ils vous transmettent l'énergie de leur jeunesse , la force de leurs racines africaines,et le drame d'une vie dans les favelas , où l' on s'enivre d'alcool de drogue , de sexe ,de vols et de violence ......


Mélange de hip hop, capoeira, percussions, danses afro- brésiliennes.............................





L'association Pé no Chao travaille à Récife où elle propose des ateliers artistiques .




Cette association donne la possibilité à ces jeunes d'exister dans une société hyper -inégalitaire, où naitre dans une favela et être noir , ne conduit à priori qu'aux gangs et à la prostitution.


Une des danseuse me confiait : "en Europe vous croyez qu'on ne vit que de Carnaval" , et ce que nous montrons dans le spectacle c'est rien , on vit pire !"




Une chance pour certains , mais on reste dans l'infime minorité .


Les enfants noirs des favelas ont - ils comme seul espoir de reussir gràce au sport et à la danse ?




Au moment du débat , une question plus politique sort de la salle ; " mais l'Etat ne fait il rien , pour vous ?"


Réponse sans colère : " si ,si mais le Brésil est un pays jeune, il y a tellement à faire"


En attendant , pendant qu'ils dansent ,ils sauvent leur vie!




Si vous vivez dans la région parisienne venez les voir du 30 Novembre au 11 Décembre , à la la Cartoucherie , Paris XIIéme.


Voir le programme sur le site Ophéliatheatre.fr






lundi 21 novembre 2011

Volare -!! encima do Rio - vista do Cristo Rendedor



Pour qui n'a pas le temps ni l'argent je vous convie à "voler"

au dessus de la Baie de Guanabara , des pains de sucre et du Christ qui surplombe le tout depuis 80 ans ! Beau temps garanti et sans turbulence !

Vue à 360 degrés !
Bienvenus ! bem vindos !benvenuti ! Welcome!


http://multimedia.odialine.net/cristo/cristo-360 /

jeudi 17 novembre 2011

Dia da Conciência negra- 20 Novembre- Convite em Paraty





Programaçao





19 A 21 de Novembro _ Quilombo do Campinho em Paraty


A comunidade antecipa e convida a populaçao e turistas a participarem dessa grande festa cultural


Mais informaçoes na AMOC 24 - 33714866


Programaçao :


Sexta - Feira Cortejo com grupo Maracatu Palmeira Imperial


Ciranda de Trindade


Ciranda Eletrica
Sabado Almoço _ Feijoada com Samba


Desfile de Beleza Negra


Lançamento do CD do Grupo de HIP HOP REALIDADE NEGRA





Tambores - COCO do VALE e quarteto Magico ( forro)
Domingo Feijoada


Grupo de teatro " Fazendo Arte "


O projeto é uma iniciativa da Associaçao de Moradores do Campinho da Independência em parceria com a Prefeitura Municipal por meio da secretaria de Turismo e Cultura .






Dans un pays où plus de 70 % de la polpulation a des racines africaines , donc liées a l'esclavage


le jour de de la Consience Noire est fêtée le 20 Novembre depuis les années soixante .





Je trouve intéressante les initiatives de ces descendants d'esclaves échappés des plantations qui ont crées des " quilombos" villages autogérées où ils se refugiaient et qui perpétuent aujourd'hui leur racines .

Ce genre d'activités permet aux touristes sur place de mieux comprendre ce pays si métissé .
Comment voyager plus humain ......................................

D ' une année à l autre