Caroline

A l'aventure en Ardèche !

2012-01-22T03:51:00.000-08:00

B.A. Festival international du premier film d'Annonay 2012 (1) from MJC Annonay on Vimeo.

Vous aimez le cinéma , l'aventure , et la moto alors bienvenus ! cette fin de semaine !

Pour la première fois je participerai de plus près à ce festival qui anime notre hiver .

Le Directeur italien du musée du Side Car sera parmi nous pour parler , de la moto dans les films "mythiques", et exposera 8 motos , j'essaierai modestement de traduire une intervention.

Bon je vous laisse ,pour réviser mon italien , devant la Rai international .....

Imperdivel !!!Incontournable : THE LADY Bande-annonce VO

2012-01-09T02:49:00.000-08:00

Un film que j'ai failli louper, à cause de mauvaises critiques que j'avais entendu sur une grande radio nationale ...trop "patos" trop classique ....
Moi je ne suis pas une cinéphile avertie , alors peu m'importe....les images sont magnifiques , la pudeur des sentiments m'a touché , la lutte pacifique aussi , de même que la violence

Je crois que le film a voulu être fidèle à la réalité, alors qu'il a été filmé hors de Birmanie , et sans avoir pu la rencontrer "the lady"
L'actrice principale m'a semblé totalement habitée , ce qui fait qu'on ne sait plus qui est qui !?

On est là bas avec elle .

En tout cas on peut dire une femme , un destin, ou un jour un destin.
Il est je pense exact, qu'un jour le destin te donne la possibilité de dire oui ou non .
Quand tu choisis, difficile de faire marche arrière ....quoi que !!?

A chaque étape , il faut rester fidèle et redire oui !

je pense à nos résistants du temps passé, je pense aux hommes et aux femmes qui risquent leurs vie dans la rue aujourd'hui encore au Moyen Orient. ( pas que )
C'est ce chemin douloureux vers la démocratie , auquel nous assistons dans ce film .

C'est aussi le destin d'un couple et d'une famille .....cet amour qui a rendu Han San Suu Ky, aussi forte , l'Orchidée de fer.

L'amour qui rend" libre" de vivre ton destin, et qui te donne le courage de l'affronter.

Et puis il y a cet amour évoqué de façon plus discrète , celle du père .
Le père de la nation et de cette toute petite fille " à la fleur dans les cheveux".

Il est écrit : " Il n'est pas de plus grand amour que de donner sa vie pour les siens"

çà replace aussi à sa juste la valeur de la démocratie qui est si dénigrée en l'Occident ; pendant que certains meurent pour l'obtenir, nous on se moque de nos hommes politiques , ils s'entre déchirent pour avoir le pouvoir ; alors qu'être un homme politique c'est d'être au service de la nation.
Bref à voir à plusieurs niveaux de lecture.....moi il m'a donné la force pour affronter demain ....

Para amigos brasileiros: a cançao francesa do ano 2011

2011-12-31T05:14:00.000-08:00

O vencedor :

Mickael Miro - L'Horloge tourne par umusic

la chanson de l'année 2011 o show integral

clique pour voir

um pouco de nosso universo musical

Escolei a cançao de Nolwenn ......musica de tradiçao celtica ....e
a cançao Jeanne de Laurent Voulzy .......

Nolwenn Leroy : Tri Martolod (Champs Elysées 2011) par tartenpion333

Déambulations Annonay en hiver

2011-12-29T07:34:00.001-08:00

nter" style="height:194px;background:url(https://picasaweb.google.com/s/c/transparent_album_background.gif) no-repeat left">Déambulations Annonay

Je profite d'un Noel sans neige pour me promener dans les rues vides ...à la recherche du temps passé
Années soixante, vestiges des commerces du centre ville.....qui n'ouvriront plus où chacun était reconnu et où on connaissait la qualité de ce qu'on achetait
Vieilles rues et les portes du XVIIIéme , que plus personne n'ouvrira .....
Comment préserver cette histoire qui nous a forgée ?
Ma part c'est de les fixer en images !
Disparu le lycée des années soixante , "barre hideuse"consommatrice d'énergie qui entravait notre vue sur la ville .....

Paraty – toujours sur le devant de la scène !!!

2011-12-19T08:17:00.000-08:00

Qu 'on soit fan de Nikon ou non !

en tout cas une carte postale qu'on ne peut louper !

quand on est fan de Paraty !

Segunda campanha da Nikon foi filmada em Paraty – Veja o vídeo

Publicité classique au possible , où bien sûr Madame a le petit appareil rose ...et monsieur

le gros Nikon "reflex" ! cherchez le cliché" !

Pour toutes les infos sur Paraty , visitez Paraty online

Avant un voyage çà peut servir .

Cantava seu amor de CABO VERDE.....Cesaria Evora

2011-12-18T09:46:00.003-08:00

avec un de mes chanteurs préférés............

Elle a fait connaitre son "Petit Pays" en chantant les pieds nus ....
Quelques notes de musique et tu es déjà au Cap Vert
Sa langue " créole portugaise" simple , douce , touchante .....

Um ta cantà, ta pensà na nha terra
Sùm ta ftchà oie, e pa anulà ess distancia
Na voz di nha sodade, um ta levà nôs humanidade
Pa tud' povo sofredor, pa tud'gente qui qu'rê amor
"Pour tout peuple qui souffre,"
"pour tous ceux qui veulent de l'amour "
Ess doçura é uma forma de lutà....
"Cette douceur est une forme de lutte"
Contra dureza dum vida magoado
"contre la dureté d'une vie blessée"
Tristeza ta vrà festa, nô ta lembra pra limpà nôs dor
C' nôs alma e coraçao, fa afugentà tud'maldiçao "

Chut !!! tu approches du mystère de la "saudade ".....la blessure de l'éloignement , et la nostalgie
des êtres aimés .
Je m'interroge toujours sur ce mot qui ne se traduit pas ,mais qui se ressent !

Dernières îles entre la côte africaine et le si grand Brésil, voyage dont les esclaves ne revenaient pas ...

Elle a quitté son petit pays , mais nous laisse" sa douceur et sa force"

Pour ma belle soeur préferée Lucia .......

2011-12-13T02:32:00.000-08:00

Cette ancienne chanson du folklore napolitain SANTA LUCIA , a bercé mon enfance , dans une petite boite à musique .....

Sul mare luccica

l'astro d'argento

Placida l'onda

Pospero é il vento

Venite all agile

Barchetta mia ..

Santa Lucia , Santa Lucia

Elle invite à monter sur la barque du pécheur dans le bourg de STe Lucie, golfe de Naples ....
Traditionnellement elle est reprise dans les pays nordiques , car Lucie , c'est la lumière !!!
Au coeur de l'hiver , c'est ce qui nous manque !!!
Bonne fête LUCY et que ta lumière brille dans nos coeurs !

Fique em pé ! Reste debout ! Remain standing! Resta in alto.. Ovide Consolatio ad Livia

2011-11-24T05:47:00.000-08:00

Photo Magie noire

http://www.francetv.fr/culturebox/magie-noire-de-laurent-poncelet-et-o-grupo-pe-no-chao-29383

Solidarité Internationale : Brasil et sa Magie Noire!

2011-11-24T02:44:00.000-08:00

Pé no chao- Magie Noire

Cliquer pour voir l'album !

"MAGIE NOIRE" présentée par la Compagnie Ophélia Théatre , mettait en scène

une quinzaine de jeunes brésiliens venus d'une favela de Récife , excellents danseurs ,en une heure et demie , ils vous transmettent l'énergie de leur jeunesse , la force de leurs racines africaines,et le drame d'une vie dans les favelas , où l' on s'enivre d'alcool de drogue , de sexe ,de vols et de violence ......

Mélange de hip hop, capoeira, percussions, danses afro- brésiliennes.............................

L'association Pé no Chao travaille à Récife où elle propose des ateliers artistiques .

Cette association donne la possibilité à ces jeunes d'exister dans une société hyper -inégalitaire, où naitre dans une favela et être noir , ne conduit à priori qu'aux gangs et à la prostitution.

Une des danseuse me confiait : "en Europe vous croyez qu'on ne vit que de Carnaval" , et ce que nous montrons dans le spectacle c'est rien , on vit pire !"

Une chance pour certains , mais on reste dans l'infime minorité .

Les enfants noirs des favelas ont - ils comme seul espoir de reussir gràce au sport et à la danse ?

Au moment du débat , une question plus politique sort de la salle ; " mais l'Etat ne fait il rien , pour vous ?"

Réponse sans colère : " si ,si mais le Brésil est un pays jeune, il y a tellement à faire"

En attendant , pendant qu'ils dansent ,ils sauvent leur vie!

Si vous vivez dans la région parisienne venez les voir du 30 Novembre au 11 Décembre , à la la Cartoucherie , Paris XIIéme.

Voir le programme sur le site Ophéliatheatre.fr

Volare -!! encima do Rio - vista do Cristo Rendedor

2011-11-21T03:55:00.000-08:00

Pour qui n'a pas le temps ni l'argent je vous convie à "voler"

au dessus de la Baie de Guanabara , des pains de sucre et du Christ qui surplombe le tout depuis 80 ans ! Beau temps garanti et sans turbulence !

Vue à 360 degrés !
Bienvenus ! bem vindos !benvenuti ! Welcome!

http://multimedia.odialine.net/cristo/cristo-360 /

Dia da Conciência negra- 20 Novembre- Convite em Paraty

2011-11-17T09:30:00.001-08:00

http://www.paraty.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1360&Itemid=189

Programaçao

19 A 21 de Novembro _ Quilombo do Campinho em Paraty

A comunidade antecipa e convida a populaçao e turistas a participarem dessa grande festa cultural

Mais informaçoes na AMOC 24 - 33714866

Programaçao :

Sexta - Feira Cortejo com grupo Maracatu Palmeira Imperial

Ciranda de Trindade

Ciranda Eletrica
Sabado Almoço _ Feijoada com Samba

Desfile de Beleza Negra

Lançamento do CD do Grupo de HIP HOP REALIDADE NEGRA

Tambores - COCO do VALE e quarteto Magico ( forro)
Domingo Feijoada

Grupo de teatro " Fazendo Arte "

O projeto é uma iniciativa da Associaçao de Moradores do Campinho da Independência em parceria com a Prefeitura Municipal por meio da secretaria de Turismo e Cultura .

Dans un pays où plus de 70 % de la polpulation a des racines africaines , donc liées a l'esclavage

le jour de de la Consience Noire est fêtée le 20 Novembre depuis les années soixante .

Je trouve intéressante les initiatives de ces descendants d'esclaves échappés des plantations qui ont crées des " quilombos" villages autogérées où ils se refugiaient et qui perpétuent aujourd'hui leur racines .

Ce genre d'activités permet aux touristes sur place de mieux comprendre ce pays si métissé .
Comment voyager plus humain ......................................

NAO DO BRASIL !!! NOVO ! sucesso futuro de sapatos

2011-11-17T03:23:00.000-08:00

Lors d'un séjour de trois jours à Paris , je tombe par hasard sur une boutique de chaussures hyper colorées .....tout de suite on reconnait les couleurs du Brésil, gaies ,et chamarées

Pas encore diffusées au Brésil , elles sont diffusées en France , Londres ....produites dans la Région de Minas Gerais.
La légende d' Adilson , un enfant dont les parents ne pouvaient lui offrir des chaussures, et disaient Non à chaque demande ....est t elle vraie ? , elle est plutot probable , mais en tout cas, elle marque l'esprit ; entre le Brésil d'il y a trente ans et d'aujourd'hui pays exportateur !

voir http://www.naodobrasil.com/

Boutiques sur la côte d'Azur , Cannes , Nice
Une nouvelle aventure industrielle, entre Brésil et France....aura t elle le même succès que les Havaianas ! à l'origine les tongs du pauvre !

Chaussures textiles , donc plutôt d'été , à des prix sympa entre 49 et 69 euros
Modèles pour enfants très fun !
BONNE CHANCE à cette nouvelle marque qui nous fait réver de plages et de bonne humeur toute brésilienne

SafariParc de Peaugres..un retour en enfance

2011-11-01T07:42:00.000-07:00

Dans les années Toiry on visitait le parc en voiture , aujourd'hui on peut faire les deux ,voici quelques photos sélectionnées lors de deux heures de ballade , mes préférés : le petit panda roux et les maki .......excellent pour les promenades en famille

Belles couleurs de l'automne Ardéchois

Tout change et rien ne change....sous le soleil du Mezzogiorno

2011-10-25T07:14:00.001-07:00

Le traditionnel marché d'Andria , le lundi .....produits locaux , et malheureusement aussi
le textile de Chine !

Ma bibliographie pour visiter la Puglia de façon efficace mais également intelligente .
Sources d'histoire , culinaire et romanesque ...............................

Le roman Le Soleil des Scorta...pour s'imprégner de l'ambiance du Mezzogiorno
LAURENT GAUDE- ACTES SUD
Ou vous saurez tout du limoncello( liqueur maison au citron à boire glacée), des taralle( biscuits salés parfumés au grains de fenouil) ,les scamoce ( fromages à pate cuite et filée en forme de calbasse) .......tout ce qui est bon à manger et à boire ....huile d'olive, légumes en conserve d'huile ou de vinaigre, raisins énormissime ,......etc

Une carte routière et touristique site : www.viaggiareinpuglia.it
L a brochure CASTEL DEL MONTE -édité par l'UNESCO
ANDRIA E IL PERCOSO FEDERICIANO

La brochure CASTEL DEL MONTE en français - Patrimoine UNesco

Histoire - délices culinaires - et parcours à pied- ou à velo .....de la Piazza Catuma,la ruelle St Barthelemy, 42 cm , la plus petite du monde,

l 'Eglise St Marie de Porte Sainte,

Eglise St Augustin,Eglise St Nicolas,

Porte St André,

Eglise St Dominique,

Tour de l'Horloge,

Palais des Doges,

Cathédrale SMarie Assunta,

Eglise St François,et enfin Castel del Monte .....hors les murs
Ainsi les sites ne changent pas, depuis le XII éme , quoi que plus propres, avec enfin des touristes .

C'est ce qui change , un office de tourisme Piazza catuma , des auberges d' agritourisme nombreuses et select , des vélib ...qui l'eu cru !

Tout change ....dans le Mezzogiorno, et rien ne change!

2011-10-25T07:12:00.001-07:00

En discutant avec les uns et les autres , j'ai bien sûr la perception que beaucoup de choses ont changé depuis trente ans, bien que rurale la région a grandi d'ailleurs aunjourd'hui elle prend le statut de Province , de celle de BARI ( BA) elle est devenue BAT , c'est à dire Barletta Andria Trani .
A l'entrée de la ville , la périphérie comme on dit a explosé , les constructions d'immeubles sont incessantes. Des supermarchés à l'entrée de la ville , dans lesquels je n'ai jamais mis les pieds . J'ai le privilège de loger en centre ville historique , ou on achète les produits aux magasins traditionnels et attention , les cousines veillent à la qualité et à la fraicheur .
Quand je dis que rien ne change , c'est que l'évolution économique est gangrénée par les mêmes vices ! le travail presque entièrement au " black"! comme je l'ai toujours connu , avec une accéleration dûe à l'arrivée des extra communautaires, et aux entreprises du Nord qui perçoivent des subsides le l'Etatpour s'implanter , et s'en vont au bout de deux trois ans ....en laissant les salariés sur le carreau .
En regardant les débats sur l'euro à la télé italienne , je me disais que les prochains , ce serait l' Italie ....
Imaginez une amie de mes cousines , 40 ans , travaillant dans ce qu'on appelle un laboratoire , atelier de confection de sous -vêtements, 10 heures par jour à 2, 80 de l'heure !!!!
Les fiches de paie paraissent conformes avec taxes sociales , les inspecteurs du travail passent .....mais qui les controlent ?
De même des petits cousins aujourd'hui parents, de 40 ans , qui font les marchés pour survivre et qui mangent chez leurs parents retraités , pour survivre !Alors qu'ils ont des formations professionnelles, ils n'attendent qu'une chose , être apppelés par la mairie sur des postes de" balayeurs".On en revient au système " maffieux" de la recommandation , qui n'en a pas , ne s'en sort pas .
Que se passera t il , quand les anciens disparaitront ?

Sans parler des débats à la télé , ou la Ligue du Nord explique sans complexe qu'il faut se séparer du sud improductif !
En résumé l'Etat inefficace et corrumpu n'a jamais joué le rôle qui était le sien , et le sud évolue comme tout les pays sous développés , flottant sans dérive .....

Rien ne change au niveau du luxe , alors que je l'ai dit certains vivent pratiquement dans la misère, le luxe s'affiche partout , décoration, bijoux , vêtements , chaussures, photos de mariages, salles de réceptions etc .....
Un mystère que Papa , ne comprenait pas ? en revenant de vacances , il disait toujours ? comment font -ils ?
Quand je pose la question , on me répond , les gens s'endettent , d'accord mais à la question , il faut bien rembourser un jour ??? pas de réponse .
Pour vous dire le niveau de luxe atteint en matière de mariage ! qui est un commerce florissant au Sud ! et aussi un objectif de vie ! cette anecdote :

Mes cousines me montraient la traditionnelle " bombonnière" remise par les mariés aux invités ...dans le cas présent ....un coffret en cristal et strass en forme de coeur.
çà c'est pour inviter avec le faire -part( donc environ entre 100 et 300 personnnes pour un mariage digne de ce nom) .....çà je connaissais , quoi qu'il y a 20 ans c'était en argent !
Puis ma cousine ouvre un boite d'ou elle sort un vase en cristal et strass, et moi naïve je lui demande comment elle a fait pour trouver le même modèle à offrir aux mariés ????
Eclats de rire général !!
C'est un deuxième cadeau des mariés , à cette invitée , à cause de sa générosité , en effet le cadeau offert aux mariés est une enveloppe d'argent !
La fiancée a eu les 5 ou 10 de fianciailles pour se faire le trousseau , c'est donc de l'argent qui est offert.
Rien ne change et je dirais même çà empire !plus la crise parait grave plus le luxe fleurit ....................
Tout change et rien ne change

Balade au coeur de la Pouille et de l'histoire......Um passeio em Italia

2011-10-24T14:16:00.000-07:00

je me suis échappée une petite semaine , de façon impromptue, le Brésil c'est loin , le Liban c'est compliqué, l'Italie çà reste un lieu de ressourcement affectif très fort.

Mes pieds connaissent par coeur les dédales de cette ville médiévale .Les images du passé restent présentes à chaque instant : le tour de tous les oncles et cousins , comme un pélerinage....à l'allée et au retour .

Mes oreilles reconnnaissent aussi ces sons étranges ou les paroles n'ont presque pas de voyelles, juste à les entendre , tu rigoles !!!

à mourir de rire même sans comprendre ! j'oubliais , une des actrices est une petite cousine,elle parle dans sa vie comme dans la pièce- excellente actice !
http://www.videoandria.com/ drammatizzione in vernacolo andriese del rione Fellechia

Après recherches il semble que le dialecte andriais, andriese (en italien) , 'ntr'ss'ngle ( en andriais) soit un mélange de grec, d'albanais, d'espagnol , de latin et de français ......!

Qui a parlé de mondialisation ! c'est ainsi que le vin , au lieu de se dire il vino en italien devient R'mir, le pain au lieu d'il pane , devient R'pin !

Que les garçons et les filles de ragazzi et ragazze deviennent "voigné" ou "vougnao " !!!

Cette langue est vraiment la langue maternelle , qui s'apprend toujours en famille ....et bien sûr dans la rue .

C'est une langue rugueuse , qui se se parle haut ! et pas tellement dans la sophistication !

Les serveurs d'à peine 15 ans qui livraient du bar jusqu'au domicile , ces "granites" de citron ou de café - ( granite : jus de citron ou café, gelé et pilé ) ont l'air d'avoir disparu .
Peu à peu le tourisme s'installe , office de tourisme piazza Catuma, agritourisme et Bed and breakfast dans la ville et près de Castel del Monte, route touristique de l'huile d'olive .

Un univers plus policé que l'agitation de mon enfance , où tout était un joyeux désordre de coups de kaxons à chaque coin de rue.Aujourd'hui je n'y crois pas c'est le silence!

On a moins peur des voleurs à la tire , qui ont arreté de "tirer" les sacs à mains tout simplement, parceque les dames n'y mettent plus leurs argent ......

Il parait qu'aujourd'hui les " boss" de quartier règnent sur le trafic de drogue , avec beaucoup de discrétion. On sait mais on ne dit pas !bien sûr !

Tout change mais rien ne change !sous le soleil du Sud !

Festival international du premier film d'Annonay -Appel au Jury

2011-10-11T06:27:00.000-07:00

Oyez, oyez , cinéphiles !
C'est pas Cannes ! , c'est Annonay !.... du 2 au 5 Février 2012

Si vous aimez le cinéma ? vous voulez découvrir et rencontrer de nouveaux talents ? Goûter à la convivialité du festival le temps d'un week-end ( frais de séjour et déplacement pris en charge par le festival )
Venez faire partie du Jury !

Envoyer une lettre ou un mail de candidature ( trois pages maxi)

avec nom, prénom ,age, profession, n° de téléphone et tout ce qui peut aider à cerner votre personnalité de cinéphile : 2 ou 3 films préférés de l'année , réalisateurs préférés, raisons pour les quels vous souhaitez devenir menbre du jury .....

Date de fin pour postuler le 15 Décembre 2011

à Festival international du premier film

MJC d' Annonay

Avenue jean jaurès

07100 ANNONAY

Tél renseignements 04 75 32 40 80

àmail : cinema@mjcannonay.org

site : http://www.annonaypremierfilm.org/

Comme une évidence contre la guerre : Et maintenant on va où ?Where do we go now?

2011-10-10T04:46:00.000-07:00

nb: voir tous les extraits sur youtube

Le printemps " arabe" et l'optimisme qu'il a provoqué en Occident , ne doit pas faire oublier
que le moyen - orient est encore et toujours" sur le fil du rasoir" .

Ce film pleins de rires et de larmes , rappelle combien la guerre des hommes , est un chemin vers les cimetières de ces femmes qui perdent tour à tour , maris , pères , fils ,frères ...........
Comme un avertissement , ce film de femme redit aux hommes du Liban :

Et maintenant on va où ????????????? ou plutôt ???Où nous entrainez -nous ?

Après toutes ces larmes faut-il que çà recommence inexorablement , encore et encore ....et au nom de quoi ?de qui ?

Bien sûr, ce village isolé est une fable .... merveilleusement filmée à mon goût , avec cette lumière , et cette ambiance si particulière du Levant .

La bande annonce retranscrit bien l' humour des Libanaises .
Mais allez y aussi avec vos mouchoirs ! Il ya quelques scènes où les comédiennes vont vous faire descendre "aux enfers" du desespoir.
Bravo encore à Nadine Labaki , elle a gravit un échelon entre son film intimiste " Caramel" , et cet appel à la paix ....
Bravo particulièrement aux actrices .

Ce film permet de redire aussi mon admiration pour les femmes du Liban .
Courez au cinéma....vous n'en sortirez pas indemnes !

Cristo Redendor _ 80 anos ! visite sur GLOBO !avec photos du jour

2011-10-03T04:51:00.000-07:00

Le 12 Octobre festivités pour l'anniversaire du Christ Rédempteur ..................

Une esquadrille volera au dessus dès 9 h 30 du matin ; chorale de 800 personnes; bénédiction pour ceux qui monteront ce jour là !

https://oglobo.globo.com/rio/cristo-80-anos/fotos360/default.asp

Pour voir Rio à 360 degrés ! de tout là haut !

Protection sociale des Français à l'Etranger.

2011-09-26T03:55:00.001-07:00

un coup de projecteur sur ce site tourné vers les expat !
Un rendez vous ....avec la Caisse des Français à l' Etranger le 13 Octobre !
www.expatunited.com/user/rdvexpat.php?ld=26

en direct pour un questions -réponses

çà fait partie de mon domaine de compétence , donc c'est un plaisir d'en parler !

Pour les expat ' au brésil , une convention de Sécurité sociale bilatérale franco -brésilienne est en cours de rédaction, çà demande quelques mois ou années parfois ...;c'est le signe , du dynamisme des échanges commerciaux et durables entre les deux pays .

Ballade dans le Minas.....jusqu'à Costa Verde

2011-09-24T04:48:00.000-07:00

Une déambulation dans les rues de Diamantina que j'ai découvert et adoré , je vous fais gràce des photos du musée du diamant où sont exposé tous les instruments de torture et de coecition à l'égard des esclaves.

A Diamantina, des fenêtres avec des Moucharabieh , d'inspiration arabe, ou se cachait les négociants de diamants pour vérifier qui venait dans la rue ......
La Passerelle en bois( casa de Gloria) de l'école pour jeunes filles , pour les préserver des regard des garçons .
Un petit détour par Serra do Cipo, pour finir un petit plongeon sur la Costa Verde priaia Vermelha près de Priaia Mambucaba.

Congado em Marliéria- tradition religieuse d'origine Africaine

2011-09-20T02:19:00.000-07:00

la ritournelle dit sans varier "papa , je veux aller au Congado " .........................et çà dureeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

O pequeno Artur Mineiro - dois anos-

Le Congado est une manifestation culturelle et religieuse d'influence africaine célébrée dans certaines régions du Brésil , notamment dans la région de Minas .

Typiquement ce qu'on appelle du syncrétisme .
A l'origine la légende un esclave baptisé du nom de Chico -Rei, était empereur du Congo, venu à Minas avec 400 autres esclaves.
Il perdit femme et enfants dans le voyage, un seul survécu.

Chico-rei s'installa à Vila rica , travaillant dans les mines et economisant pour acheter sa liberté et celle de son fils .

Chico Rei dansa dans l'église pour célébrer sa liberté.
Le congado mélange de culte catholique et africain.
Des festivités ont lieux toute l'année et particulièrement au mois d' Octobre .
La danse représente le couronnement du Roi du Congo accompagné d'un cortège d'instruments.
pour plus d'info voir WiKIpédia

Manif' à la brésilienne ! .....protesto brasileiro

2011-09-19T06:31:00.000-07:00

Photo O globo

On est loin du Mai 68 parisien ! "sous les pavés la plage" , face aux CRS !

Ici c'est : Sur la plage de Copacabana !les balais !

Revendication avec humour , couleur , à l'initiative d' une ONG pour demander de grands coups de balais pour lutter contre la corruption !

C'est vrai que la confrontation et la lutte façon française dans le monde industriel, n'est le mode habituel de revendication.

Certains disent que ce sont les suites de la didacture ou de l'esclavage ?? je ne sais pas !

Souvent il est écrit que le brésilien cherche plutot le compromis et évite les conflits .

C'es vrai que donner des éclats de voix dans une queue quand on est mécontent , ce n'est pas le genre.

Pendant que le français râle , le brésilien compose !!!

Jeito brasileiro !!

2011-09-19T05:42:00.000-07:00

Journée du patrimoine...le charme à la française

2011-09-18T09:58:00.000-07:00

Pas de tradition , sans géramiums
Tour forte surélevée- protection contre les hordes de brigands
Poterie d'Anduze

Jardin à la française linéaire et buis boule

On sait le succès des ces journées d'automne .Loin de l'Elysée, à deux kms à vol d'oiseau de la maison, une maison privée , origine maison forte du XIV ème siècle, devenue maison bourgeoise
du XVIII, jardin d'agrément , à la française, potager , verger , culture du vers à soie ......
deux heures de voyage dans le passé
Se visite au printemps pour la fête des jardins .
Maison forte de Brogieux - Roiffieux - Ardèche

Pare, olhe, escute . Arrête, regarde , écoute......

2011-09-16T08:50:00.000-07:00

Alors qu'enfin je mettais sur papier les plus belles photos que j'avais faite dans la région de Minas, celle ci, m'a frappée.
J'étais dans un lieu improbable, une ville minière qu'aucun touriste jamais n'a visité ! sauf moi
puisque Mirian y a habité , il y a fort longtemps , et je me promenais dans un parc municipal, rénové récemment ( ce qui est rare , les lieux publics gratuits , existent peu, au bénéfice des clubs d'entreprise privés )
Il restait un vestige de voie ferrée , et peut -être le projet municipal, d'en faire un train touristique ; plutôt pour les enfants .

Ce matin , cette image anodine a pris une valeur particulière : au croisement d'une vie , il est conseillé de s'arrêter, de regarder et d'entendre .......presque une prophétie dans cette photo.
Privée d'un travail que j'aimais, même s'il exigeait sans doute trop d'énergie et de temps, privée d'une relation mère-fille que la maladie a souvent distordue ,privée de famille proche, privée de mon rêve de maison au Brésil , à la croisée des âges .

Voici un croisement majeur !

Quelqu'un avec personne dedans.
Dixit Romain Gary
ou
Un jour je m'attendais moi même

je me disais Guillaume il est temps que tu viennes

Pour que je sache enfin celui-là que je suis.
Dixit Guillaume Appolinaire

A ceux qui croient que le voyage n'est qu'une consommation , détrompez vous , non seulement ils forment la jeunesse,et ils enseignent aussi à l'âge mûr .

nb: évolution du sentiment de bien être au cours de la
vie - source Eurobaromètres 1975-2000
en moyenne un individu est sensiblement moins heureux entre 45 et 50 ans qu'aux environ de 20 ans et nettement plus heureux aux alentours de 65 ans . ouf ; on a de la marge !

Para a Saudade : Nao sou de sua rua ......

Um passeio no Sul Ardèche - une promenade dans le sud de l'Ardèche

2011-09-09T09:02:00.000-07:00

O campo d'indio ! camping Les pins Ucel 07 Ardèche

Um passeio alegre , com sabores naturais , e lembranças de nossos amigos là no Brasil

Tchin tchin Ana .......Saude !

Felicidade à compartilhar .....uma cerveja local !!!!

Rio Ardèche

Aubenas Castel

Ruoms by night .......Ruoms ............................ anoitecer

A ponte de Aubenas

A ponte de Vals les Bains

A bandeira da micro regiao no tempo do Rei

Castel de Balazuc

Um beijo bem grande para Ana ...Falta sua presença ; mas nao esquecemos seu Aniversario hips !!!!hips ;, bebendo uma boa Cerveja local , com sabor de Myrtilles
Nao tem fotos de crêpes e "gaufres" com Chantilly !!!

Teleférico do Morro da Providência - La technologie des pays de neige à Rio

2011-09-05T05:13:00.000-07:00

DOs ALPES pais de neve e o Rio pais tropical , a tecnologia francesa viajou !

Après l'inauguration du téléphérique du Complexe do Alemao, le plus long du monde 3,4 kms , l'entreprise POMA , bien connue dans la région grenobloise , vient de remporter , le deuxième contrat .
Entre la gare Central do Brasil et la Cidade do Samba où sont installées les grandes écoles de Samba.
Sur 720 mètres avec trois gares ,10 pylônes, 43 cabines, il va transporter 3000 personnes heure .

Esperons que çà change la vie des habitants du Morro da Providencia .

Mise en service fin 2102.

Sans doute les touristes , dont nous, ne résisterons pas à la nouveauté ;
finie la visite traditionnelle dans " trois les oeufs "de Grenoble , bien que sympathique , et une vue sur les Alpes remarquable, nous l'avons usée avec tous nos amis !

Un ano jà ! a turma estava viajando no Brasil .....Minas-Serra do Cipo

2011-09-05T04:09:00.000-07:00

De novo vamos agredecer para a simpatia de nossos amigos de Serra de Cipo....
Agradeço para a alegria , a musica e a carona !!!
Momentos incriveis ,
que ninguém dessa turma franco brasileira pode esquecer !!!!
Agradeço para nosso guia Mirian !

" Quanto mais simplicidade

melhor o nascer do dia "

Ecouter aussi sur youtube PATO FU.Simplicidade juste la chanson

et pour les lusophones lire les paroles

Voyage dans le temps : de Boulieu les Annonay la médiévale

2011-09-03T13:23:00.000-07:00

A un jet de pierres d'Annonay, le village de Boulieu les Annonay, village fortifié, offre une ballade historique à la fois sympathique et culturelle.
Un groupe d'amis decide de restaurer bénévolement des momuments abandonnés , notamment par l'éveché faute de moyens .
De cette aventure de restauration les amis, décident d'évoluer et de faire visiter leur village.

Savoureux moment ou des passionnés vous entrainent dans l'amour de leur village, l'amour du travail artisanal, et passion de l'histoire .

Bravo , belle initiative !
Je suis toujours étonnée que ce soient des particuliers qui s'approprient ce type d' action.
Belle leçon d'histoire moderne où on découvre que des merveilles ont été abattues pour laisser passer ...des voitures , funestes années 70 !
Nous sommes passés de 1408, aux guerres de religions, un peu de renaissance , une reconstitution de prison, les caves , et celles d'enfer pas accessibles, les ruelles, par le couvent des Ursulines , leur chapelle et oratoire .....
Un condensé d'histoire , et de traditions du village plus proche de nous début 20 ém siécle , agricole : vogues, missions, battages ...

boulieu

www.compagnonsdupatrimoinedeboulieu.fr

Mon sud - Le rital (1983)

2011-09-02T01:36:00.000-07:00

Et oui j'ai toujours fait l'aller retour !

Je reste fidèle à mes racines italiennes :Andria et la Puglia

2011-08-30T07:18:00.000-07:00

Enfin , j'y suis arrivée ! un diapo !
La motivation était grande.
En effet, je participe modestement aux forums du guide du routard ; principalement Brésil, Italie, Liban.
Je suis généralement contente de donner quelques conseils ou adresses enfin tout ce qui peut faciliter le déroulement d'un voyage.
Parfois je suis choquée du profil "touriste bidochon" des participants surtout sur ce type de site ou le voyageur est supposé rechercher autre chose qu'un séjour tout ficelé .

Des phrases toutes faites ! et surtout des profils de " consommateurs" de voyage , c'est à dire que tout de passe bien , sans trop de contact avec les "autochtones" et que tout soit comme dans les magazines "papier glacé"

Alors je veux redresser un peu le tir !

Comme on l' aperçoit sur ces quelques photos , faites pendant la sieste les ruelles désertes mais nickel ! on y mangerait par terre !

Sur le site du routard , un touriste donne le conseil " général" n'allez pas au Sud ; Pouilles et autre c'est très sale !!!!

Je ne dis pas que tout soit parfait , cette région est à l'origine agricole et industrielle dans les grandes villes portuaires , et n'était tournée vers le tourisme, donc l'engouement actuel dû aux magazines peut être déçu par un déphasage des structures .

Mais un voyage il faut s'y préparer ! essayer de comprendre le contexte géographique, politique, historique !

Les plus belles vacances d'enfant que j'ai passé c'était en pouilles - Puglia- d'abord parceque je retrouvais la famille , la plage , le soleil ! et les sites merveilleux :

Castel del monte , Trani , les masseries , les champs d'olivier ......

J'aimais me perdre dans toutes ces ruelles serrées du 12 éme siécle ! attention aux glissades les rues de pierres sont si lissées par l'usure qu'on croirait du marbre !
Gare à vous si vous avez des semelles de cuir

Je n'avais à l'époque pas conscience de la richesse culturelle qui fait de cette région un pont entre orient et occident- lieu d'embarquement des croisés vers la terre sainte ; cette terre a été un émirat oui, ouich ! envahie par le normands ; les souabes ; les espagnols.
Mais il y avait du mystère et du rêve , et je l'ai toujours senti au fond de moi , que j'avais de la chance , de vivre quelque chose de différend .

Federico Barberossa di Svevia ! ....un nom qui claquait , constructeur du chateau octognal ; je l'imaginais évidemment l'ogre à la barbe rousse .....que de déception quand adulte je compris qu'il était prince allemand !

Et puis le dialecte incompréhensible toujours parlé en famille qui faisait de moi encore plus une étrangère , aujourd'hui j'y détecte des mots qui s'approche du portuguais ou probablement une déformation de l'espagnol force d'occupation.

C'est à la fois difficile d'être entre " deux" , mais c'est un privilège aussi pour un enfant d'avoir cet "ailleurs" ....

Je n'ai jamais été craintive de voyager, j'ai toujours respecté le lieu d'accueil et ses habitants même de culture différente.

Sans être naïve , j'ai pris pour bon ce que les autres peuvent m'apporter , et j'ai oublié les tracas qu'on peut avoir "hors ses murs" .

Allez au Sud , vous ne serez pas déçus !!!!

O bonde de ste teresa- un accident meurtrier

2011-08-29T07:57:00.000-07:00

http://g1.globo.com/jornal-nacional/noticia/2011/08/rj-acidente-com-bonde-em-santa-teresa-mata-cinco-pessoas.html

On l'a échappé belle !

Quel dommage , c'est une belle attraction, mais déjà sur place; les usagés se plaignaient du laxisme des investissements pour le maintien du Bonde.

http://www.2424actu.fr/actualite-internationale/nouvel-accident-de-tramway-meurtrier-a-rio-de-janeiro-2941321/

L'Ardèche en été

2011-08-29T03:34:00.000-07:00

http://www.pluzz.fr/un-ete-en-france-2011-08-26-20h35.html

Si vous avez loupé l'émission de vendredi .......un petit tour dans les gorges de l'Ardèche et sur le plateau qui a vu naitre Anne Marie .
Un peu cliché mais il faut bien valoriser nos ressources touristiques !!!
Jusqu'à vendredi seulement !

Cadeau pour les mères " courage"

2011-08-24T04:57:00.000-07:00

Mes dernières discussions avec mes amies Maman , sur l'éducation des enfants , m'inspire

de leur redire " bravo" les filles pour tout votre amour ....

Et ce petit cadeau pour vous qui parfois passez des moments difficiles avec vos "ados"

Moi qui suit à l'extérieur , pas de doute , ils vous "aiment très beaucoup " et je l'atteste vous en avez faits de chouette gosses !

" cadeau" aussi aux autres Maman, que cette belle chanson de Marie Laforêt .

Alerte Amazonie - O mundo està chamando atençao da Presidente Dilma

2011-08-18T02:41:00.000-07:00

Indiens Suruis- action originale munis de smartphone , ils photographient les bûcherons illégaux !!! ( ou comment concilier tradition et modernité )

http://www.avaaz.org/fr

Pour faire suite à mon post sur l'Amazonie - On tue
Je vous invite à signez la pétition adressée à La Présidente du Brésil Dilma Roussef

les faits : Des lois contre la déforestation protégeaient l' Amazonie , elles risquent d'être amendées

les détracteurs de cet amendement sont assassinés

La Présidente Dilma envisage d'opposer son véto aux modifications du Code Forestier

79 % des Brésieleins soutiendraient un tel véto
Dans deux jours des militants indigènes vont organiser de gigantesques marches pour demander des actes

C'est donc en soutien au peuple Brésilien que cette pétition est lancée .

Pour en savoir plus : http://www.organisation/ sud.org

http://www.xinguvivo.org.br/
voir la videos sur la construction du barrage Belo Monte
http://www.cidadaniaxingu/

Amiguinha dos ALPES !!especial para Brasileiros

2011-08-13T11:46:00.000-07:00

Essa " marmotte" se aproximou de meus amigos , fazendo trilha nos Alpes do Sul
Tal vez existe nas regioes de montanhas do Brasil ? Minas? nao sei ?

Sao tao carinhosas ........Sem medo , ela estava esperando um pouco de comida dos turistas .
Tem que fazer poupança !

- Une longue histoire...........uma vida juntos ......

2011-08-12T09:36:00.000-07:00

Cette mélodie m'a évoquée nos jeunes années......et une période qu'ils ont connu tous deux

Venezia- 1949 - voyage de noce - Lua de Mel

C'est une longue histoire,
lui du sud, elle du nord....
une histoire de 37 ans
qui les a uni en Août 1949
de celle qui finit
quand seule la mort sépare
en Août 1986.
Le résultat ce ce mélange c'est" ma pomme"

pur produit européen !

Comme l'a dit Anne Marie,1958, c'était la V éme république française
et ils ont à leur façon posé les fondements de l'Europe !
Et j'ai poursuivi la tradition avec le Liban !

Honore ton père et mère - homenagem à meu pai

2011-08-09T12:36:00.000-07:00

Papa, petit garçon avec sa maman- quel âge peut -il avoir ? 4 ou 5 ans ? 1926 ?

Andria - sur la terrasse des grands parents -voyage de noces de mes parents - Maman a 20 ans

*Et la cigarette est déjà là !

Honore ton père et ta mère

Ce verset le Quatrième des dix commandements ( Exode 20) peut s'entendre à plusieurs niveaux, à l'heure où ils vieillissent ou disparaissent , on ne peut plus les aimer comme quand nous étions "petits" ....on peut s'être fâchés , disputés , pas compris , leur en avoir voulu d' avoir été imparfaits ....

Je me souviens de cette parole sage d'une amie psychothérapeute protestante ;" il n'est pas écrit aimes tes parents , il est écrit " honore les "

Leur rendre "honneur" c'est aussi les aimer .

Les années des cars Besset- Papa ébeniste - les carcasses étaient en bois -

Foot à Annonay- Papa gardien de but

Maman championne Dauphiné Savoie de 800 mètres

*la cigarette tjs là

Voici 25 ans mon père nous quittait emporté par une crise cardiaque , à 65 ans ! putain*de cigarettes !
* désolée * c'est incorrect mais çà retranscrit en français la violence de sa mort .

J'ai juste envie de dire qu'il me manque encore et toujours et même si j'ai vécu tout ce qu'on peut vivre à 25 ans .................Il a toujours manqué ................

Il m'a manqué terriblement le jour où je me suis mariée

Il m 'a manqué lors de mes plus beaux jours , il a encore plus manqué les jours tristes .....

Il manque aujourd'hui où je suis le chef de famille, et que je dois prendre des décisions difficiles

pour Maman .

Alors que ce blog était destiné à parler de mes voyages, voilà que j'oublie la pudeur et que j'ai envie de rendre un peu hommage à qui m'a construite.

Parti du sud de l'Italie après la guerre, il a fait partie comme tous immigrés , de l'aventure industrielle de la France en construisant les cars Besset, qui sont devenus SAVIEM puis Renault puis Irisbus ( FIAT !! aujourd'hui) ceux mêmes qui roulent à Paris actuellement.

Il m'a transmis l'amour des origines , et la fidélité , au pays qui l'a vu naitre

Il m'a transmis l'amour du travail bien fait, la pudeur des sentiments.

Il m'a appris à ne pas envier la réussite des autres, à être modeste dans les ambitions.

A respecter le plus faible .............

Je crois simplement qu'avec ses valeurs , on peut vivre en paix avec son voisin et sa famille.

Discret , je crois qu'il était apprécié pour sa gentillesse, je ne l'ai pas assez vu rire , mais il avait de l'humour.

Quatre ans de guerre dans le désert de Lybie* , l'avaient physiquement et psychiquement affecté .

Mais, comme tous ceux qui ont vécu la guerre , il en parlait peu..
*Tobrouk, Bengazi, je connais à travers ses souvenirs, des chars italiens non blindés ! un quart de litre d'eau par jour !, des boites de corned beef tous les jours! , dormir dans le sable glacé la nuit et brulant le jour, regarder le ciel en feu de bombardements , ceux qui se croient courageux et qui en meurt !

Quelques brèves anedoctes ....que j'ai extirpé ....

Et puis la douleur de l'exil ......l'éloignement de ceux qu'on aime!
Jamais dit bien sûr, jamais de plainte

J'ai appris seulement après sa mort qu'il avait fui le Sud , devant les gendarmes, parce que il avait voulu faire restituer un poste à la mairie pour un oncle soutien de famille .

Pendant que lui perdait sa jeunesse et sa santé en Lybie, "les planqués" investissaient les administrations- Combinazione- dit-on en Italie.

Je crois que pour cet acte d'éclat ,il a frolé la prison et je n'ai pas le sentiment qu'à aucun moment , il ne lui a été dit un merci .....par son frêre qui oh! miracle a eu son poste.

A cause de lui , "j'ai souvent couru après le voleur" , en tout cas je ne sais pas ne pas intervenir, et détourner les yeux ...

Ainsi donc purement française , je n'ai pas appris la langue de mes ancêtres*, mon père voulant à tout prix que je sois une bonne élève !* je me fais comprendre ,la grammaire en moins*

A l'époque on parlait pas d'intégration ! je crois que c'était plus de l'assimilation.

Faire profil bas pour faire oublier qu'on était étranger et surtout que les enfants réussissent

Un jour que je parlais de cette étape de ma vie à une amie Médecin,et que j'analysais çà comme un aveu de faiblesse; elle m'a rétorqué , "n'oublies pas que les étrangers qui partent de leur pays, avec une valise en mains, sont les plus courageux, les autres restent"

C'est donc avec un oeil différent que je vois aujourd'hui tous ces échoués d'Afrique , sur l'île de Lampedusa ...."ce sont les plus courageux qui " .....

Physiquement , je le compare à Yves Montand , la classe !

Il me racontait amusé comment arrivé à Annonay , il allait en costume à l'usine, et qu'il mettait son bleu de travail sur place hi hi ! les ouvriers étaient plutôt issus de la campagne et restaient toute la semaine en bleu ! Bref çà ne le faisait pas passé inaperçu !

A l'inverse Maman m'a raconté comment dans les fêtes de village alentours ; les bals finissaient en bagarre généralisée , parce que les italiens savaient danser et invitaient les jeunes filles , et que les locaux qui eux ne dansaient pas , restaient au bar; mais ne voyaient pas de bon oeil , ces rapprochements ......

D'ailleurs c'était une des principales distractions du samedi soir et dimanche après midi .

C'est vrais que les "ritals" devaient plutôt jouer les jolis coeurs !!Ah le charme du Sud!

Dès l'âge de 8 ans j'ai commencé à danser avec Papa, notamment dans les mariages.

Quelle fierté ! et j'en ai gardé le goût pour la danse mêmes si mes chevilles ne suivent plus .

Quelles qu' aient été les fêlures , je suis fière de qui il était et de ce qu'il m'a transmis .

Chacun comprend alors que mon amour pour le Sud est si fortement enraciné.
Hasard de mon destin, le premier voyage au Brésil que je faisais avec Anne Marie avait lieu deux mois après sa mort , on comprendra alors mon attachement à ce pays où j'ai commencé à faire mon deuil de l'homme qui m'a le plus donné : mon Père .

lt;span class=" id="SPELLING_ERROR_28">lt;span class=" id="SPELLING_ERROR_24">Posted by Picasa" style="border: 0px none ; padding: 0px; background: transparent none repeat scroll 0% 50%; -moz-background-clip: initial; -moz-background-origin: initial; -moz-background-inline-policy: initial;" align="middle" border="0">

Clin d'oeil du Brésil à Paris ! O Brasil no centro de Paris

2011-08-06T05:36:00.000-07:00

Toujours un brin d'exotisme en plein Paris

Boutique spécialisée en plein Marais

- La Butte Montmartre- finalement un "morro" en plein Paris

2011-08-05T10:23:00.000-07:00

De la place des Abbesses : à pied, çà monte !!!

vue sur les Invalides

petits charmes de la butte : poète public

Musée du bateau lavoir : les peintres et les poètes ont disparu

Fontaine et ses gràces

la basilique vue du coté opposé .....jardin qui a remplacé le moulin du couvent

"Titi parisiens" qui jouent à la pétanque et oui ! en plein paris touristique

Balade préconisée par Balado

- La Complainte de la Butte- Monmartre bien sûr !

2011-08-05T09:57:00.000-07:00

Descendre et monter l'ancienne rue des "filles de petite vertu" disait-on !

La dernière vigne de Montmarte
Le cabaret du Lapin agile - ou plutôt à l'origine le Cabaret à Gil -toujours en activité

La nuit des étoiles - la notte di San Lorenzo

2011-08-05T05:14:00.000-07:00

Pendant trois nuits les 5,6,et 7 Août, 400 manifestations invitent à lever les yeux vers le ciel pour observer les étoiles .

Comme chaque été, la Terre croise la trajectoire d'un nuage de poussières laisées par la comète SWIFT-TUTTLE.

Lorsque la Terre traverse ce nuage, des milliers de grains de poussière entrent dans l'atmosphère et brûlent en laissant une trainée lumineuse derrière eux ....les étoiles filantes ...............

Cà c'est pour la technique, pour le rêve et la tradition , laisser moi, vous raconter un souvenir d'enfance ....

Comme chaque année quand j'étais enfant nous retournions dans la région de mon père en Italie; la Puglia .

Quelle aventure merveilleuse chaque année de m'extraire de l'Ardèche du bon terroir français pour se retrouver à deux mille kilomètres d'Annonay, il y a plus de 40 ans c'était deux jours de voyage dans notre vieille Aronde ou deux jours de trains sans couchette .Déjà un exploit , qui pour moi était ordinaire .Pas de mail, pas de portable, on nous "prenait" quand on arrivait, et posaient les matelas par terre pour nous laisser la chambre principale .
Papa étant le cadet , on résidait chez l'ainé ! une sorte de code d'honneur , ou le seul éxilé d'Italie méritait bien le meilleur accueil chez le plus grand .
C'était pas dit comme çà, mais le respect qu'il y avait entre les deux, on comprenait sans les mots.

Et quand on arrivait c'était la fête ; retrouver les cousins et cousines, chanter , boire du bon vin des Pouilles, souper sur la terrasse à 10 heures du soir ......à la fraicheur tombée ..........à au moins 20 personnes . " quante risatte" !

Comme c'était joyeux, les cousins au verbe haut qui parlaient en dialecte d'Andria " entressangle" un mélange de normand, d'espagnol et tous les autres envahisseurs de la région.

Sur la table , olives , pastèques, latticini, pasta ascuitta faite maison!

Et chaque année vers le 10 Août la nuit de San lorenzo ! ce festival gratuit d'étoiles filantes !

Je ressens encore le bonheur de ce moment où assise avec mes cousines sur le même banc, nous confions nos secrets espoirs aux cieux

Ils sont loin de s'être réalisés, mais ce moment qu'on ne peut décrire de liens intimes qu'on a partagé avec ceux qu'on aime ....çà je n'oublierai jamais !et ils demeurent !

Alors je vous invite si vous êtes autour de la Méditérranée à faire une pause , asseyez vous avec ceux qui vous aiment , et de regarder les étoiles de la San Lorenzo , tomber sur vos épaules .

Je suppose que cette nuit porte un autre nom sur la rive sud et est , mais les étoiles sont les mêmes .

Faites un voeu et peu importe s'il se réalise ou non , mais ce moment personne ne vous l'enlèvera.

Pour les cinéphiles vous pouvez revoir le film des frères Taviani - 1982- la nuit de San Lorenzo_ un village italien dans la tourmente de la guerre cette nuit magique .

Une Séparation -Film Iranien - Ours d'or de Berlin

2011-08-05T03:09:00.001-07:00

Je voulais absolument le voir .....je ne suis pas déçue ...mieux que çà , comment en une heure peut- on retranscrire tous ces sentiments avec autant de pudeur ?!

Les relations de couple, l'amour filial d'un père vers son propre père malad ed'Alzeimer, l'amour d'une fille unique envers son père , et la colère d'une fille envers sa mère .

Tout çà dans la pudeur et la retenue qu'exigent une culture différente de la notre.

Le "triangle" d'une famille où l'enfant unique est otage des sentiments des parents .

Le rôle des femmes " conciliatrices" malgré elles, des erreurs ou carences de leurs maris

La religion comme dernier rempart des pauvres ,

L' exil comme seule solution aux classes moyennes "éduquées" ...............

Même le manque de couleur parle de lui même

Comment n'en sort on pas triste et accablé ?!

Peut-être parce que tout le long du film ,on essaie de comprendre ce qui s'est passé pour en arriver au drame final.?

AMAZONIE -On tue !

2011-08-04T02:31:00.000-07:00

" Les bois précèdent les civilisations.
Les déserts y succèdent "

"A floresta precede a civilisaçao
O deserto segui-se la " *
François-René de Chateaubriant - écrivain et politicien français- (1768-1848)

Au moment où 12 millions d'africains (corne de l 'Afrique) sont menacés de mourir de faim, à cause de la sécheresse, et alors que nous savons que le prochain défi de l'humanité sera les réserves d'eau, un combat discret est mené par des écologistes brésiliens .
Plus simplement, des paysans des Etats d'Amazonie qui essaient de sauvegarder leur outil de travail et de vie !
Dans les états du Parà et du Rondônia , la Commission Pastorale de la terre CPT)une association liée à l'Eglise Catholique estime que 125 militants sont menacés de mort.

Et 800 activistes auraient été assassinés lors des 40 dernières années.
Ces activistes sont abattus par des tueurs à gages, commandités par les grands propriétaires terriens ou" les madeireiros"( exploitants du bois).
Dilma Roussef a envoyé récemment des forces spéciales ; mais probablement insuffisantes, pour faire face à la collusion entre autorités locales, élites politiques, qui ont intérêt à conserver leur "pactol"!
Dans la liste des dernières victimes ; José Claudio Ribeiro da silva et son épouse Maria do espirito santo, abattus sur leur moto, simples cueilleurs de châtaignes - défenseurs de la préservation de l'Amazonie.
On le sait la richesse dégagée du Brésil l'a été au détriment de la forêt , 80 % de la mata atlantica, à été détruite , pour l'exploitation du café , du coton .....
Aujourd'hui encore les terres dégagées constitue de "l'or", jusque à quand l'homme peut il continuer à exploiter la nature, sans lui rendre d'une façon ou d'une autre, ce qu'elle nous donne

L'Amazonie appartient au Brésil, donc loin de moi de préconiser des solutions , mais à nous par exemple de faire attention à ce que nous achetons ....la mode du bois exotique a probablement concourru à une destruction plus rapide des forêts amazoniennes .
A nous de nous renseigner sur des labels qui contribuent à équilibre entre les régions du monde.
Eco -citoyen, éco- responsable !

source: Libération article du 18 juillet 2011
voir également les articles sur RFI
* merci aux lusophones de rectifie r ma traduction ! obrigada

Mes guides à Paris

2011-08-02T10:48:00.000-07:00

Pour dénicher quelques bonnes balades à Paris j'ai utilisé deux guides que je conseille

Gallimard collection SPIRAL : PARIS Plans de circuits par quartier , bonnes photos et petits trucs à repérer ....ex Monmartre en un jour

Editions Mondeos collection BaLaDo :180 balades et activités originales Paris à faire en une heure ou une journée ou j'ai découvert la maison d'Ourscamp -cellier du XIIIéme siècle et association du Paris historique qui propose des balades conférences wwwparis-historique.org
retrouver aussi balado.fr

- PAUVRE RUTEBEUF- Homenagen aos amigos

2011-08-02T04:27:00.000-07:00

Dans mes déambulations parisiennes et médiévales , je découvre que ce très beau poème a été écrit au Moyen âge ! par Rutebeuf
Léo Ferré lui donne une âme plus moderne mais o combien vraie et incarnée .

Que sont mes amis devenus
Que j'avais de si près tenus
Et tant aimés
Ils ont été trop clairsemés
Je crois le vent les a ôtés
L'amour est morte.
Ce sont amis que vent emporte
Et il ventait devant ma porte
Les emporta.
Avec le temps qu'arbre défeuille
Quand il ne reste en branche feuille
Qui n'aille à terre
Avec pauvreté qui m'atterre
Qui de partout me fait la guerre
Au temps d'hiver.
Ne convient pas que vous raconte
Comment je me suis mis à honte
En quelle manière.
Que sont mes amis devenus
Que j'avais de si près tenus
Et tant aimés
Ils ont été trop clairsemés
Je crois le vent les a ôtés
L'amour est morte.
Le mal ne sait pas seul venir
Tout ce qui m'était à venir
M'est avenu.
Pauvre sens et pauvre mémoire
M'a Dieu donné le roi de gloire
Et pauvre rente
Et droit au cul quand bise vente
Le vent me vient le vent m'évente
L'amour est morte
Ce sont amis que vent emporte
Et il ventait devant ma porte
Les emporta.
L'espérance de lendemain

Ce sont mes fêtes.

La Vie En Rose - incontournable -

2011-08-01T09:46:00.000-07:00

Charmante chanteuse tous les soirs, vers 18 heures, sur le pont entre le Square du vert galant et l'Ile ST LOUIS ( vend un CD )
Très jolie voix ....chansons de Piaf et de Dalida , tout le romantisme qu'attendent les touristes.
Idéal pour ceux qui font la queue à 20 mètres chez Bertilhon , pour les meilleurs glaces de Paris dis -t -on! j'ai testé le caramel beurre salé , çà vaut la peine je confirme .

Paris fleuri , Paris florido

2011-08-01T08:55:00.000-07:00

On se croirait à la campagne , mais non , vous voilà au Jardin des plantes !
Où abeilles et bourdons s'en donnent à coeur joie !

Paris fleuri , Paris florido

2011-08-01T08:50:00.000-07:00

Véritable compétition entre les terrasses, balcons et jardins municipaux !

Paris ne s'est pas fait en un jour.......

2011-08-01T04:24:00.001-07:00

xx éme siècle Beaubourg

Marais XIXéme

XIX éme Rues des écoles et Mouffetard

Hotel de Cluny XV éme

XIV éme Rue Miron

Cette expression que nous utilisons pour mettre en évidence que les grandes choses ne se font pas dans la rapidité , prend toute sa valeur quand on visite et séjourne à Paris .

Ce qui frappe c'est la continuité et l'esthétique des constructions. Evidemment en séjournant dans le quartier du Panthéon , on est pas dans les quartiers les plus dégradés!et si parfois on est choqué par une construction anachronique, je trouve que globalement, l'esprit du Paris romantique est bien conservé .

Merci à Mr Hausmann !

Si je reprend le post d'Anthony Dumas à propos de Rio et Ses bâtiment "moches", évidemment le contraste est fort avec Paris, les magnifiques bâtiments coloniaux portugais parfois mal entretenus
se perdent au milieu de bâtiments des années soixante et soixante dix ....
Ce qui fait le charme d'une ville c'est l'intégration du nouveau et le projet qui le soutent
Par exemple je trouve magnifique la cathédrale Metropolitana de Rio , mais posée près des arcs de Lapa elle parait "extraterrestre" avec sa forme de tour inca

Mais me direz vous, que penser de Beaubourg en plein milieu de Paris ....le projet sous tendu par une volonté politique forte peut se comprendre ! mais les tuyaux de couleurs ! çà reste kitch.

Le quartier de la Défense c'est pas le Paris que j'imagine; mais a priori il n'a pas cette vocation, et a une logique interne qu'on peut comprendre , celui des affaires.

Visiter Paris c'est visiter l'histoire de France en réalité, et peut être bien que les capitales disent plus de choses sur le pays que sur elles mêmes .

Lenda urbana : cadeado de amor...légende urbaine

2011-08-01T03:11:00.001-07:00

Desde 2010 a ponte de Archeveché ( a ponte mais estreta de Paris) torna-se um lugar de culto moderno ; O amor eterno !"selado" com um cadeado !

So fazer a promessa d'um amor eterno e jogar a chave na Seine em frente de Notre Dame

Cada época precisa de seus simbolos ....parece que mais o casamento é fràgil mais precisa
d'um ajudo
A Prefeitura de Paris està preocupada por essa moda !
Eu acho engraçada!
Nao é que Paris seja Capital do romantismo !
Bem vindos à todos os romanticos do mundo .
voir wikipédia Pont de l'Archevéchê

Paris romantique l'amour toujours ......Paris Romantico

2011-08-01T03:08:00.001-07:00

Entre Notre dame et l'Ile St Louis , mariage So chic , sous le regard étonné des passants et surtout des étrangers!
Tout ceci avec des chanteurs de rue qui entonnent toutes les chansons de Piaf

"la vie en rose" bien sûr

Montagne St Geneviève

Quoi de plus romantique ? même si c'est un peu kitch parfois !

Mariage chinois ! envahi par un groupe de touristes américains qui fétaient un autre mariage

Tout çà avec beaucoup de convivialité!

A Paris en vélo ..... à bateau.....à pied

2011-08-01T03:05:00.000-07:00

Que se soit en Velib, ou autrement , le paysage parisien se modifie , moins de places pour les quatre roues !
Mais attention aux piétons, le trottoir est souvent partagé, avec les vélos , et vous avez intérêt à avoir des yeux derrière et de côté

Homenagem à os Amigos

2011-07-22T06:36:00.000-07:00

O Tulio me mandou um link que gostei ......Saudade (pps)

Quero oferecer essa frase ...............................a meus amigos

"Eu poderia suportar, embora nao sem dor, que tivessem morido, todos os meus amores,
mas enlouqueceria, se morresem todos os meus amigos."
Vinicius de Moraes

Je pourrais supporter, même avec beaucoup de douleur que soient morts tous mes amours
mais je deviendrais fou si tous mes amis mourraient "

Que sont ils devenus ....Chico et Roberta

2011-07-20T02:54:00.001-07:00

Ils ont chaloupé tout l'été sur la lambada

Ils nous ont fait connaitre d'autres rythmne que la samba
inspiré notamment du forro nordestin

Aujourd'hui lui est pasteur à Salvador elle est vétérinaire !

Chico et Roberta - Lambada !

2011-07-20T02:51:00.000-07:00

Le fameux mythe du métissage , la blonde et le descendant d'esclave et la chanson qui dit" que la lambada est sans couleur et sans race " sem cor, sem raça

Bandidos invadem hotel de luxo de Santa Teresa, rendem funcionários e roubam turistas - O Globo

2011-07-18T08:07:00.000-07:00

Bandidos invadem hotel de luxo de Santa Teresa, rendem funcionários e roubam turistas - O Globo

article à lire...également trois journalistes volés avec leur caméra ......pas très prudents à mon avis de ne pas être accompagnés avec un tel matériel .....

comment ont -ils osé ?

alors que c'était un lieu "sacré" puisque préféré de la turma Franco brésilienne, crée par un Français .

Vous vous souvenez que je vous attendais à l'ombre dehors pendant que vous faisiez "les fouines" dedans.
AAH ! ils n'attaqueraient pas l'Hostel de BH...

Il faut toujours voyager modestes et discrets, c'est ma devise .

Dédicace spéciale à Trani Tranou , à qui on a pas piqué son appareil photos, alors qu'il le portait ostensiblement au bout de ses longs doigts d'artiste !

Toujours à la une dans la Presse: le Brésil

2011-07-16T04:44:00.000-07:00

Pour une lecture synthétique une revue Mensuelle :

L'HISTOIRE - Juillet Août

Numéro Spécial
LE BRESIL
112 pages
Tout sur l'héritage Portuguais

4 Millions d'esclaves

Le Métissage

Sans tellement d'effort vous découvrez l'histoire de la création d'un pays continent ,et la culture profonde du pays le métissage
Je l'ai trouvé bien fait , puisque j'ai retrouvé l'essentiel de tous les livres que je lis depuis six mois
Intéressant quand on veut voyager et comprendre un peu le creuset brésilien .

Plus consistant :
Le Brésil au XXI ème siécle
Naissance d'un nouveau grand
écrit par Alain ROUQUIE
ancien Amassadeur au Brésil
Président de la Maison de l'Amérique Latine
presque 400 pages
Edition Fayard
Là il va falloir un peu plus d'intérêt et de volonté .....
Bonne lecture sur la plage !

Trindade- Priaia do Cachaçado

2011-07-13T14:14:00.000-07:00

Comme si le temps s'est arrêté ......

Trindade - Priaia do Cachadaço

2011-07-13T13:56:00.000-07:00

Trindade , fréquentée dans les années soixante par des hippies, et Bob Marley
Quelques pousadas, et bars de plage , mais vaut le détour pour le cadre .
Attention à ne pas confondre avec Trinidade .

Presque l'Eden, hors saison bien sûr

Un des guides accompagnateur de notre auberge de jeunesse - animateur environnemental
pour son jour de congé ......Surfeur émérite mais ce jour là, la houle n'était pas bonne pour les exploits.

Sur la route de Trindade ....

2011-07-13T13:40:00.000-07:00

Si on avait besoin de preuve ! le Brésil reste un pays agricole ou la machette est de rigueur pour se frayer un chemin dans cette nature exubérante , eh oui , nature bénie de Dieu, ou les plantes deviennent vite des arbres !
Vous vous imaginez en France avec un " couteau aussi long" ....!!
ici le grand-père serait déjà embarqué par la police
Dans le bus entre Paraty et Trindade , quoi de plus naturel !

Une ville étape : ANGRA DOS REIS

2011-07-13T04:01:00.000-07:00

Entre Rio et Paraty , les guides de tourisme décrive comme une ville d'étape pour ILHA GRANDE

Nous on aime son caractère familial....avec une voiture beaucoup de lieux touristique sont
accessible , Parcs naturels, cascades , et pour les amoureux de la mer ballades ,et locations de bateaux pour quoi pas ?!
La fontaine à bière vous connaissez ? le foot oui bien sûr !

Nous on a aimé la moqueça de peixe ....servie à la Brésilienne ...c'est à dire officiellement pour 2
en réalité on mange à 4 français

Moqueça bem caprichada .......

A familia Lemonzinho ficou feliz .........

Chats en équilibre

2011-07-12T12:42:00.000-07:00

Les chats fascinent toujours pour leur gràce et leur détachement de nous les humains ,
comme des princes, ils jouent les équilibristes dans les cadres les plus romantiques.

Malicieux

Calin

Equilibriste

Gracieux

Relax

que du bonheur en somme

Quand la mer monte à Paraty...on la laisse entrer

2011-07-12T12:31:00.000-07:00

Technique écologique avant l'heure, laisser la mer nettoyer les rues, avec le retrait de la marée

Même les charettes sont écolo., puisque les chevaux sont équipés "de sacs à crottes"!!
Même la garde républicaine pendant le 14 Juillet sur les Champs Elysés n'a pas osé l'écologie , aussi sophistiquée !!

Quand tu es malheureux.....

2011-07-12T07:53:00.000-07:00

Quand tu es malheureux
dans ta vie ,
va au Sud .

G.Appolinaire

Ainsi va ma vie , elle vient du Sud de l'Italie, j'ai épousé un petit gars du Levant et
je trouve du réconfort dans les voyages que j'ai fait au Brésil .

C'est ma vie et mon voyage intérieur ...

Les mois qui s'annoncent vont être difficiles,
mais dans un coin de ma mémoire et de mon coeur il y a ces moments de grandes joies , ces images de paradis.
Je me dis que quelles que soient les épreuves de ma vie ces voyages sont un privilège , le sac à dos que d'autres n'ont pas pour traverser les déserts.
Quoi de mieux que " visualiser" le bout du bout de Paraty Mirim

http://recantodosqueros-queros.blogspot.com
Rendez -vous aussi sur Recanto dos Queros Q ueros

ou je suis arrivée à transférer un album ! je m'améliore !

Caminho do Ouro -

2011-07-12T07:38:00.000-07:00

Après l'effort le réconfort, hips ! Cachaça !

Deux kilomêtres à peine, sauvés sur 1200 , cette balade facile est chargée d'histoire émouvante,
six années de construction , des centaines d'esclaves sacrifiés pour que l'or arrive sur les côtes et enrichisse la Couronne Portuguaise

Baissez la tête "la cobra" vit dans l'arbre ...................................Ici, j'ai "speedé", j'ai poussé Perrine devant moi et j'ai avancé en fermant les yeux

Caminho do Ouro - la fin du chemin -le Tobogao

2011-07-12T07:18:00.000-07:00

En 2009, nous l'avons fait la ballade à pied sous le soleil avec Marie et j'ai calé à la dernière pente

Cette année j'ai été récompensé .....j'ai enfin vu"le toboggan" nom communément donné par les brésiliens , à toutes les cascades qui permettent les glissades !

Sans surf et sans chaussures les cascadeurs du coin .....sans peur

Justice

2011-07-11T10:28:00.000-07:00

Justice c'est le nom d'une nouvelle série américaine qui passe sur la 2, le dimanche soir.
Je ne me lasse jamais de toutes ces séries et jusqu'à présent elles s'arrêtent au moment ou le méchant est présenté les menottes aux poignets !
çà vous rappelle quelque chose ? et oui on a pris en pleine figure , la présentation de DSK par la Police de New York , il y a quelques semaines .
L'intérêt de cette série c'est de montrer la stratégie de défense des avocats
N'oublions pas que seulement 10 % des affaires vont aux procès au USA .
A la fin de l'épisode , on voit comment s'est réellement passé le crime et on sait enfin si le "client" est ou non coupable.
Comme juriste je me suis intéressée à la description des procédures américaines , en essayant de faire le parallèle avec les nôtres.

C'est vrai que culturellement rien à voir !
Mais techniquement comment comparer , on nous a rebattu les oreilles que les Usa ont système super démocratique qui fait que les méchants, même les riches peuvent être inquiétés par le procureur !
Mais comme dit l'avocat vedette de la série Justice " nous avons le meilleur système , si vous avez le meilleur avocat "
En résumé si vous prenez les meilleurs avocats qui peuvent contre carrer le procureur , avec une armée de détectives , vous pouvez vous en sortir .
Et c'est vrai que les dernières affaires d'erreur judiciaires aux USA avec condamnations à mort concernaient plutôt des condamnés noirs et pauvres.
Quand on voit les séries policières américaines , on ne perçoit que le coté scientifique et on croit que tout est super rationnel .
On se dit pauvre de nous en France avec le régime "de l'intime conviction"et " des aveux" si le jury n'a pas les preuves , il peut quand même condamner!
Et puis avec l'instruction qui dure t'a le temps de mourir en prison si t'a pas les nerfs solides .
Au final,
dans les deux systèmes on a le sentiment que si ceux qui vous arrêtent sont convaincus de votre culpabilité , impossible de s'en sortir ...
voir en France : Outreau , Patrick Dils .....et d'autres
çà fait froid dans le dos
Pour finir, je conseille le film " Omar m'a tuer", çà illustre bien le système tel qu'il peut
déraper , saura-t -on un jour la vérité ? en tout cas les démonstrations factuelles sont intéressantes
Aujourd'hui encore,pourquoi la justice française n'accepte-t elle pas de faire
un test Adn du sang trouvé sur la porte mélé à celui de Madame Marchal.
Et si notre Président Chirac n'avait pas été copain avec le roi du Maroc...Omar serait sorti après la moitié de sa peine soit 9 au lieu de 7 ans
Maigre consolation il est à moitié "gracié" et n'a plus le droit d'être jardinier ! vous y croyez !
Justice ou vérité , telle est la question ?

Adorei , e ainda adoro

2011-07-05T05:48:00.000-07:00

Agua com gàs Perrier , um tango "nuevo" , a praia de Leblond

Nao desanimei do Verao Perrier !

Les bulles de Perrier ! un tango nuevo et la plage de Lebond ! depuis deux ans ç'est l'été Perrier et je m'en lasse pas !

Bem vindos ! na Festa literària de Paraty

2011-07-05T04:43:00.000-07:00

Pour peu qu'on s'intéresse à un pays, les événements culturels foisonnent et nous ouvrent une autre porte ........
Paraty propose de nombreux événements annuels qui en font un lieu de détente touristique bien sûr mais de culture vivante ....

voir www.flip.org.br

Quand le Jazz est là......................

2011-06-28T05:25:00.001-07:00

Quand le Jazz est là........

2011-06-28T02:07:00.000-07:00

Le revoilà , chaque année , sous la forme d'un animal extrordinaire .......et rigolo

Comme chaque année il y aura une soirée Brasil avec Gilberto Gil

"Les dessous chics" tradition française

2011-06-25T14:30:00.000-07:00

A l'heure de la mondialisation , et des soldes , je voulais juste rendre hommage à la tradition du chic français ....un peu de dentelle de Calais avant que les délocalisations, ne les fassent disparaitre
définitivement.( Dentelle de Calais -tissée sur métier Leavers -fabriquée en France)

Autant je vous chante les louanges du Brésil , mais un peu de chauvinisme de temps en temps , çà me va aussi.
Une goutte de Chanel N° 5 et une dentelle de Simone Pérèle.... So chic !
et bien sûr un peu de romantisme "Les dessous chic "de Gainsbourg interprétée par Juliette

Il parait que les françaises consomment plus de 100 euros par an de dessous chic ?! mais que nous sommes battues de loin par les habitantes de Moyen Orient ; pays des Emirats etc ....

Et si c'était monsieur qui suivait Madame à l'étranger

2011-06-21T07:29:00.000-07:00

Expatriation : le nombre de femmes qui acceptent des postes d'expatriés est en constante augmentation selon la Caisse des Français de l'Etranger ( CFE)

Une étude d'Expat Communication présentée le 17 Juin invite à mieux prendre en compte leurs besoins.

" Certes 57 %des femmes affiliées à la CFE suivent encore leur conjoint ...mais la proportion de celles qui sont elles_mêmes en poste ne cesse de s'accroitre."....."+120 % sur dix ans pour les 30_39ans "

source Entreprise et Carrières du 21 au 27 Juin

Bref , Anne- Marie on est nées trop tôt ......l'égalité c'était pas encore pour nous !

Mention spéciale pour Anthony sur blogspot - Bravo tu es tendance

et en plus au Brésil !

Finalement l'égalité cà a aussi du bon pour les hommes !

Traditions françaises et vieilles dentelles à Notre Dame d'AY

2011-06-20T11:26:00.001-07:00

Depuis 776 , le site de Notre Dame d 'AY perpétue la tradition du culte au vierges noires
Sur les bords de la rivière d'Ay , un site apaisant , avec ou sans culte marial

Coussin de Dentelle du Puy

Travaux de broderies d'art sacré

Traditions françaises : poteries à Pelussin

2011-06-20T10:08:00.000-07:00

Dans les rues de Pélussin

Poissons volent !
sur l'étang ...

Prince charmant

et Zabeille des jardins

Sous les jupes des filles

Oisocarina

le soleil réapparu, les animations en tout genre se multiplient et à l'occasion , nos pas se perdent dans des ruelles de villages médievaux

Ici à la frontière de l'Ardèche , village de Pélussin dans la Loire

Vaut le détour si vous êtes dans le secteur .

Vue sur le Rhône .

Um Pinguim no Rio ......GOSTEI !!

2011-06-07T06:01:00.000-07:00

OUi , c'est l'hiver au Brésil et je ris bien quand sur le site du routard, les voyageurs oublient que les saisons sont inversées .....mais là quand même c'est exagéré un pingouin sur la plage de Barra de Tijuca ! ?
J'ai trouvé cette info sur le site O globo.com, ce sont les internautes qui avertissent le journal de choses insolites!

Le journaliste commente le fait que la masse polaire qui est passé par Rio à amené des visiteurs atypiques sur les plages cariocas

L'animal polaire était donc exotique pour le Brésil !

Ouais , ouais , on est toujours l'étrange de l'autre...

Le sauveteur de l'animal commente qu'il s'est laissé faire , parcequ'il était épuisé et échoué sur la plage , à cause des courants.....
Ceci sans lui donner de coups de bec ....en brésilien c'est plus mignon " por isso acredito que aceitou o socorro sem me bicar !"

leia http://oglobo.golbo.com/participe/mat/2011/06/05 pinguim-capturado-na-priaia-da-barra-da-tijuca

Chouette l'été arrive .....vite au jardin

2011-06-04T10:58:00.000-07:00

Ce week-end est particulièrement festif, puisque nous fêtons le premier envol des Mongolfières , les jumelages avec trois villes européennes, et les jardins !

Pas le temps de souffler , il faut s'organiser ......

Faute de jardiner , pourquoi pas une sortie , dans un jardin classé remarquable
Jardin Paul Croix à Bourg -Argental ( Loire)
Principalement consacré aux rosiers...............................

Animations humoristiques, parfumées des senteurs de roses et d'essence d'arbres

Les arbres y ont aussi une place importante

Comme je n'en ai pas vu d'aussi vieux au Liban, à part les quelques dizaines d'arbres millénaires du site Les cèdres au nord Liban

Celui -ci fait partie des 20 arbres classés comme remarquables de France !!!

Le charme des roses et leur parfums ....oui , et le charme de l'habitat aussi pour tous les goûts de la modeste maison du jardinier , à plus sophistiqué tout çà, regroupé dans quelques centaines de mètres , autour du jardin

Et nos ancêtres qui n'hésitaient pas à construire leurs jardins sur toutes sortes de pentes !

Peut être pas classé remarquable , mais remarquable de ténacité comme chantait Ferrat , ils montaient leurs murs sur leurs têtes .

Quand l'art change la vie Waste Land Trailer

2011-05-22T01:21:00.000-07:00

A voir impérativement ce documentaire vous plonge dans l'extrême pauvreté et dans l'extrême richesse humaine.
Comment des "trieurs" de déchets vous parlent de leur vie et de leur philosophie de vie
Des êtres attachants qui font partie de ce Brésil si discriminatoire,pour qui, n'a pas la change d'être bien né .
Une des raisons pour laquelle je déteste qu'on généralise sur les favelas et leurs trafiquants
La plupart de ces gens sont des travailleurs pauvres qui gardent leur dignité dans des circonstances catastrophiques .
Comment ne pas s'attacher à Tiao, Isis, Zumbi,qui travaillent dans la plus grande décharge du monde Jardim do Gramacho

Vik Muniz prend le risque de bousculer l'ordre établi

C'est vrai l'art révéle la beauté et la dignité à ces "catadores".................................
Son art faire des photos , avec des compositionsur fond de portraits géants de ses personnages.
On ne retient pas ses larmes quand chacun d'eux se voit avec le regard de l'artiste...

Sur youtube chercher Jardim do Gramacho, Vik Muniz .......et vous aurez une autre vision du Brésil et de la beauté de ses habitants ....ou sur artilt.fr/blog/actialités/vik-muniz-waste-land
ou wastelandmovie.com

Qui sauve une vie sauve le monde ....

2011-05-09T05:14:00.000-07:00

Attention âmes sensibles

j'emprunte cette phrase au Talmud ....c'est celle qui est appliquée aux" justes" ces personnes qui pendant la guerrre ont contribué à sauver des enfants et des familles juives de l'extermination.

Ce titre peut être conféré à une personne jusqu'alors anonyme, ou même un groupe comme notre voisine la ville de Chambon sur lignon ( dans la Loire).

Cette citation n'est pas biblique mais elle reflète bien la pensée juive, chacun est unique et précieux, qui lui vient en aide sauve toute l'humanité . J'avoue que çà me touche particulièrement.

Mais ou veut en venir Caro ???

A cette expérience particulière vécue il y a trois semaines à Paris . Alors que nous passions au dessus du Periphérique , Porte de Montreuil pour rejoindre notre TGV , mon regard a été attiré , par des regards qui convergeaient tous vers quelqu'un ....

Et en une seconde le quelqu'un inconnu, enjambe le parapet et regarde les voitures défiler sur le périphérique

Le temps de réaliser, mon collègue et moi ; nous précipitons et allons l'attraper par les bras l'inconnu !!et nous l'extirpons du parapet .

Je me souviens avoir crié : ne faites pas çà Monsieur!

Deux messieurs viennent à notre rescousse parceque l'homme encore sous l'effet de l'adrénaline se débat pour y retourner...

4 hommes le tiennent pendant que j'appelle des secours

Je vous raconte pas le poids de ces longues minutes ...plus de 10, je crois

Sous l'effet du stress , je sens ma gorge se déssecher ....et je dois expliquer ou nous sommes, coté Montreuil Madame , ou coté Paris ???? Ben au plein milieu sur le pont ??? je suis pas de Paris , je ne sais pas !

Pendant ce temps les messieurs essaient de le raisonner , mais à entendre sa vie, on comprend qu'il ait eu envie de sauter ....

Pourquoi j'en parle , d'abord parceque que la douleur que j'ai conservé dans le bras me le rappelle chaque jour , c'était d'un intensité démesurée

Parceque ce geste de sauvetage est tellement automatique que tu mets du temps à assimiler cet acte desespéré

Enfin je me suis dis ; "bon en ce moment de "désert professionel "où les choses n'ont ni cohérence, ni sens " ...au moins ta journée à Paris a été peut être utile à quelqu'un "

Je dis peut - être ! en effet "je ne pouvais pas ne pas porter secours", mais quelle aide lui ai je réellement portée ? que lui réserve son quotidien, quel est le poids de sa souffrance ...T'as même pas la force de lui dire "bon courage" tellement le désespoir est profond.

Pour finir sur un sourire, pour maintenir l'inconnu, il y avait mon collègue en costume qui ne lachait pas son cartable pour cause d'ordinateur dedans ! c'était comme une aile déployée qui battait dans le vide

un monsieur la quarantaine veste de peau, super chic qui parlait au monsieur en continu,

un jeune gars casquette Nike et manifestement d'un pays de l'Est ( papiers pas en règle, vu comme il a filé devant la voiture de Police),

et un monsieur magrébin en costume qui lui maintenait les chevilles ....oui, il y avait toutes les facettes de l'humanité à moment là......

Qui sauve une vie sauve le monde .....

Brésil terre d'avenir .....S.ZWEIG

2011-05-09T05:13:00.000-07:00

Je me délecte du livre de Stephan ZWEIG , écrit en 1941, édition de 1949, Edition Albin Michel emprunté dans notre Bibliothèque d' Annonay, pages jaunies , odeur du vieu papier , photos d'époque

Je vous rassure il se trouve en Livre de poche .

Bonne intro. historique , où on s'aperçoit que le Portugual n'a pas mesuré tout de suite l'intérêt économique de la découverte , mais que Français ou Hollandais n'ont su non plus profiter de l'aubaine. Cà tient à peu de chose parfois d'écrire une page d'histoire .

Le vocabulaire est quelques fois un peu surrané , mais comme il est d'actualité ! quelques promenades en ville et on y est ! arrivée par la mer aussi .....

Sa description des " favelas" est suprenante , "huttes " habitées par les "négres" sur des pentes glissantes , qui devront disparaitre avec l'évolution économique . Pas encore fait mais en cours.....inévitable

Nostalgique, déjà des "bondes" que la municipalité de Rio fait disparaitre au profit de" boites fermées ou on etouffe" et qui ne permettent pas de savourer la vue ...Il vous décrit l'ascension de ST Teresa par l'aqueduc de Lapa , on s'y voit

Globalement " prophètique" .....un chapitre s'intitule ...Quelques réalités qui demain seront des légendes

ou pour parler du peuple ; un chapitre commence par une citation de 1551 d'un arrivant portuguais " Des gens très aimables" ......Ne dit on pas la même chose quand on connait les Brésiliens, 500 ans plus tard ?!

Passionnant , et à lire impérativement quand on veut découvrir ce pays ou quand on l'aime déjà !

Les mots sont simples , et je pense "c'est çà que je voulais dire" ..... mais j'ai pas son talent...

Extrait : "quand on décrit le présent du Brésil, c'est déjà sans le savoir du passé qu'on parle

C'est seulement en ayant déjà son avenir en vue, qu'on lui donne son véritable sens "

Malgré tout cette terre pleine de promesses, n'a pas su retenir à la vie .

Ce penseur juif désespéré de voir où le monde Européen se précipitait avait fui la montée du nazisme dans ce nouveau continent et après un dernier carnaval de Rio , il met fin à ses jours à Pétropolis en 1942.

Son monde "d'hier" s'étant écroulé il n'a pu attendre le monde qui venait .

Moi je suis curieuse de voir ce monde qui vient, surement, plus d'équilibre économique entre les Brésiliens, tout en gardant cette amabilité unique !!

Havaianas ou le symbole du miracle économique brésilien | Brésil Information

2011-05-03T05:43:00.000-07:00

Havaianas ou le symbole du miracle économique brésilien Brésil Information

Le symbole de la chaussure du pauvre , inusable et tout terrain, au plus chic des années 2000
Cette année la tendance c'était " bijoux" pour Havaianas
On arrête pas le progrès !

Une tour dans la baie de Guanabara

2011-05-03T05:06:00.000-07:00

Bienvenue sur le Laurindo Pitta !

Lemonzinho n'en manque pas une ......

Tout ce luxe , c'est pas pour nous

Niteroi et son pont

Le musée d'Art Moderne de Niemyer à Niteroi , pas le temps de débarquer , on y retournera

Les pains de sucre de toute hauteur

Au loin , le Christ nous suit ....

On est prié de payer avant d'entrer l'ILe Fiscale porte bien son nom

Pour 5 euros sur un bateau historique( 100 ans) de la Marine Brésilienne ! une heure et demie de balade, avec toute l'histoire de Rio qui défile ......Ilha Fiscal, Niemeyer , ....les Français , les Indiens ...etc

Histoire d' eau !

2011-05-01T02:15:00.001-07:00

Pourquoi parler de salle de bains ?
Parcequ'elle fait partie des nombreuses aventures désagréables de ces derniers mois.
Depuis deux ans nous sommes inondés parle toit et nos voisins "co propriétaires" non concernés ne sont pas prêts à investir sur le sujet *
En résumé le wc et le couloir sont noirs de moisissure et nous ne pouvons faire des travaux de rénovation puisque la source est plus haut .
Comme çà ne suffisait pas , nous avons découvert après cinq ans que notre salle de bains rénovée par les précédents propriétaires, avait été faite en dehors des normes raisonnables : avec pour conséquences , l'inondation des voisins par la douche ( tuyaux d'arrivée d'eau implantés dans du placo platre) et tuyaux d' évacuation des eaux usées bouchés parce que sous - dimenssionés
Bref tout à refaire !
C'est ainsi qu'après un an de recherche d'artisans sérieux et compétents et trois semaines de travaux ; nous pouvons jouir de douche à la brésilienne ou à la libanaise !! 40 minutes sous la douche çà vous va!
Comme le Brésil n'est jamais loin dans ma vie il suffit de quelques éléments de décoration : coquillages offerts par Mirian, paréo aux couleurs de Paraty , et plantes de la lune récupérées à Paraty Mirim .
Une des plante m'a même offert une nouvelle fleur ....ce que je n'avais jamais vu !

1 er Mai .....

2011-05-01T02:00:00.000-07:00

Comme dit le dicton ......en Mai fait ce qu'il te plait ! Enfin les fleurs et les plantes exalent le printemps et nous revivons !

Petites chroniques du Brésil : le bruit à Rio

2011-04-27T07:47:00.000-07:00

Aujourd'hui , journée mondiale de lutte contre le bruit !

www.quiet.org

Ce qui étonne au Brésil et plus spécialement dans les grandes villes c'est le niveau sonore !

Après une semaine à Rio nous étions assommées par le bruit .

C'est vrai que les brésiliens vivent au soleil et l'exuberance est de mise !
Même sur la plage presque déserte , la sollicitation des vendeurs en tous genres tient en alerte !
Picolê...! Matte .....!Cangas....Jornais.....!Kibbe àrabes ....Chapeus .....

Alors que nous soupions dans le quartier Leblond ( chic ) à l'angle de deux rues , nous savourions nos soupes , mais au bout d'un quart d'heure nous n'arrivionsplus à penser tellement le niveau sonore était haut !

Environ 40 clients joyeux soupaient ou prenaient l' apéritif ! s'interpellant , répondant au téléphone .....alors qu'ils se détendaient nous étions entrain de nous affaisser dans notre soupe !

C'est avec bonheur que nous avons rejoint le niveau sonore de Paraty .....

Souvent je me suis interrogée sur le bruit émis par les bus au Brésil,dans toutes les villes, souvent de marque allemande , ils sont robustes, hauts sur roues , ont des freins trèèèèèès efficaces , mais ils produisent des bruits inegalés en France .

Je n'ai jamais entendu un bus RATP faire un bruit pareil et à voir le nombre de bus qui circulent dans les grandes villes brésileinnes , les décibels sont vite agressifs ....

Cette question reste un mystère ? depuis des années .

C'est drôle , Perrine plus jeune que moi , qui devrait être plus habituée et moins fatiguée , a été très frappée par cette différence "sonore" .....Bon d'accord , elle dit venir de la campagne , mais quand même ?

nb : si quelqu'un a une réponse technique pour les bus , je prend !

Le périple de Lemonzinho ......A viagem do macaco Lemonzinho

2011-04-22T06:39:00.000-07:00

O amigo de Perrine nao tinha nome .....ganhou um nome no Hostel Lemon Spirit de Leblond

Com a moça do café da manha concordamos que com a cor do bicho e o nome do Hostel , nao tinha outra possibilidade ....uma evidência !!!

Assim Lemonzinho do Rio viajou , com nos , na mochila de Perrine , as vezes fora as vezes dentro,mas cada dia com sorriso e bom humor !!!

En français , la peluche de Perrine est devenu "petit citron " ! Lemonzinho , parceque la dame qui préparait le ptit déj et moi , avons trouvé que sa couleur et le nom de l'hotel ne pouvaient que nous conduire à cette conclusion.

Ainsi il nous a accompagné de bonne humeur dans le sac à dos et hors du sac !!!

NB : il était peu dépaysé finalement !

J'ai lu et j'ai ri .....je recommande Pintades à Beyrouth

2011-04-19T03:24:00.001-07:00

D'abord, les pintades c'est une collection au Livre de poche .....................comment les femmes vivent dans diverses capitales

Bonnes adresses etc mais surtout portraits sociologiques, sans concessions et avec beaucoup de camaraderies féminines

Je n'ai pas lu les autre mais celles de Beyrouth , plus vrai que vrai !!!Je croyais y être ....

Sans moqueries méchantes !! je vous assure , beaucoup de finesse , pour se moquer des travers , mais beaucoup d'empathie pour toutes ces femmes qui veulent être heureuses , dans cet " Orient compliqué" et comme un bon dessin vaut mieux que beaucoup de mots

je vous laisse savourer ....Habibi !!!!

http://www.lespintades.com/ et

www.lespintades.com/adresses-rio.html

le guide Papier n'existe pas encore mais quelques bonus pour vous sur le web..............................................

Dia de Tiradentes - 21 Abril

2011-04-19T03:08:00.001-07:00

RIO - Momumento Libertade _ao lado Tiradentes

Parabéns meus amigos Brasileiros !

Como é o feriado ?!

Fez minha ùltima apresentaçao na aula de português , falando de Tiradentes ; hoje héroi do Brasil, lider e martir da Conjuraçao mineira . ( 1789)

Por que esse personagem ? Jà porque visitando Minas Gerais ( Ouro Preto, Rio de Janeeiro ) é impossivel nao ouvir falar dele !

Fez essa pesquisa , porque tem "laços" com o caminho do Ouro .....Assim é maneira de visitar o Brasil e sua historia !

Trouxe a bandeira do Estado de Minas Gerais que o Tulio ( radicalemente mineiro )me ofereceu o ano passado

Estou descubrindo, um pouco cada dia da historia do descubrimento do Brasil, a Coroa , os escravos , os indios etc ....tudo muito interessante .....

Petites chroniques du Brésil ....café expresso ..cafezinho

2011-04-14T05:52:00.000-07:00

Une des richesses du Brésil a été le café , vendu dans le monde entier ..... Il a provoqué une richesse induite , la richesse liée à la traite humaine . En effet , cette activité a créee une des richesses majeures des classes bourgeoises " brésiliennes" au plus justement portuguaise du temps de la Couronne .

La tradition de boire "un cafezinho" avec ou sans lait avec ou sans sucre ! est demeurée très ancrée . Il est servi dans un verre , pour moitié rempli et en principe bien sucré et avec du lait !

C'est vrai que pour nous Européens sa torréfaction n'était pas top, j'ai toujours préféré l' italienne

Nous étions à la recherche de "café italien ou plus exactement expresso ", on en trouvait rarement

Ces trois dernières années je vois les choses évoluer à allure folle , on trouve de l'expresso presque partout ....mais à prix d'or ou plutôt à prix européen ...

A Paraty , au fameux café Pistache il a atteint 3, 20 réais !!!

Alors que lorsqu'on fait des pauses , longues distances en bus , il est proposé à 1 réal .....

Pourquoi je vous raconte tout çà, d'abord parceque les traditions " culinaires" sont toujours ancrées dans une histoire et une géographie ......... Les forêts atlantiques ont été détruites pour cultiver coton et café , la main d'oeuvre africaine a été exilée pour exploiter ces richesses ......

Et surtout , j'ai découvert dans un des livres que j'ai acheté , que les premiers consommateurs de café au Brésil étaient "les esclaves" auquels on donnait du café avec un bout de pain ....tout simplement pour qu'ils soient plus énergiques au travail.

La bourgeoisie "brésilienne" contrairement à l'Europe goûtait peu de ce breuvage !

Ainsi donc la tradition du cafézinho est ancré dans la mémoire collective des brésiliens .

J'espère que là aussi , l'affux des touristes ne va pas provoquer la disparition du "cafezinho" brésilien.

Rio - First 2 minutes

2011-04-14T05:24:00.000-07:00

Tous au cinéma demain !!!

2011-04-12T04:59:00.000-07:00

la plus belle carte postale de Rio

Vue la bande annonce ,festif, coloré ..........................................................bref très " carioca"

Je l'ai vu ! comme d'habitude les animaux sont super ......je vous recommande Luis !!!

La ville de Rio est si bien faite qu'on se croirait sur la plage !

C'est gai, mais çà perd "son carioca" à cause de la bande son ...dommage

Aucun accent brésilien des personnages humains et les chansons américaines traduites en français , çà vous plombe l'ambience !

A part çà au niveau animation ...à voir quand même !

Confeitaria COLOMBO

2011-04-12T02:07:00.000-07:00

C'est en fouillant entre les lignes des guides du petit futé et le quatro rodas brésilien , que j ai decouvert cette adresse pas banale .

Dans un local du XIX siécle, avec salon de thé et restaurant , piano bar etc, vous voilà replongé dans un univers "peu exotique" et pourtant on oublie que le Brésil puise ses racines dans le colonialisme portuguais .

Ce qui fait du centre de Rio ,un musée à ciel ouvert du -XIX siécle ou l'aristocratie portuguaise fuyant l'invasion du Portugual par Napoléon s'est réfugiée.

J'ai demandé au responsable s'il faisait la poussière une fois par an , point du tout ....tous les trois mois !!!

Le prix du café expresso bat tous les records .....aussi cher qu'en Europe, le café est produit dans le pays mais torréfié en Italie !!

Au secours les pirates français !!

2011-04-10T10:24:00.000-07:00

De la plage LEBLOND, une des pluc chic de Rio , on peut encore rêver de corsaires français à l'horizon

Petites chroniques du Brésil.....comment utiliser le téléphone

2011-04-09T13:17:00.000-07:00

Qu' est ce qui est le plus difficile à adopter quand on change de pays .....après la nourriture bien sûr ?

Moi j ai un problème particulier avec le téléphone !

Aprés mes nombreux voyages et la nécessité des miens d' être rassurés quand je voyage , je me suis laissée convaincre l 'an passé d'acheter une ligne et un portable !

La vendeuse, moi et mes amis brésiliens avions oublié qu'un mix entre un Etat federal et une compétition éffrenée entre opérateurs , çà fait pas bon ménage !

Ainsi donc avant de voyager au Brésil renseignez vous bien !

J ai eu la mauvaise idée d'acheter un telephone dans l'Etat de Minas Gerais dont des opérateur

originel était Telemig , repris par l operateur VIVO ....en pratique si vous êtes appelés par un autre opérateur et un autre Etat c'est comme si vous appeliez d'un autre Etat en Europe ! Je vous parle même pas du cout!

En pratique pour appeler vous vous cassez la tête pour savoir quel code opérateur et Etat il faut

composer ???31 ? 21 ? 15 ?14.........................

Après avoir essayé les cabines , le portable ; j ai tout simplement renoncé et résilié mon abonnemnent ......ce qui m ' a valu les méandres de VIVO , à Rio et à Paraty et sans l 'aide

au téléphone d' un bon samaritain .....en ligne avec le central de Minas Gerais je serais toujours

abonnée pour ne pas recevoir de coup de téléphone ni de France ni d'ailleurs

J'avais qu' à faire du tourisme dans L'Etat de Minas na ! un Etat aussi grand que la France

On a pas idée de bourlinguer dans un pays aussi grand ????

Bon on a fini avec Skype c'est pas si mal ?

Petites chroniques du Brésil ...culture et littérature

2011-04-07T06:32:00.000-07:00

Gravures de Debret

Mon premier amour pour le Brésil est d'abord amical et aussi "viscéral"

je m 'y suis reconnue comme à la maison avec ce brin de destabilisation qui fait l'interêt , de la différence

Après les cours de portuguais à la fac , et une meilleure maitrise de la langue est venu un besoin nouveau c'est comprendre l' histoire de ce pays et de ses mélanges etc ....

J'ai donc rapporté quelques kilos de livres , mais surtout un début de connaissances qui vont me passsionner

A Rio , j ai choisi un livre de grammaire scolaire dans la très chic librairie TRAVESSA du shopping center de Leblond

Puis à Paraty au centre culturel deux livres écrits par des journalistes :

A HISTORIA DO BRASIL - sao outros 500- du Journaliste Clàudio Vieira qui écrit sur un ton léger et qui démysthifie certains épisodes de la la constitution de ce qui deviendra ce grand pays

" O Brasil, segundo Clàudio, tem o gosto de um papo de botequim.

Clàudio escreve como o brasileiro gosta de conversar.Sem meias-palavras,com bom humor e muita, mas muita malicia."

Brasil: Terra à Vista ! du journaliste Eduardo Bueno - A aventura illustrada do descobrimento

Un troisiéme recueil de légendes indiennes dans une association qui defend la culture indigène

Lendas TUPIS -GUARANIS légendes indiennes

Lors de notre visite à la CHACARA DO CEU , j'ai découvert un illustrateur français DEBRET qui a croqué des scènes du XVIII siécle véritable reportage de la vie du Brésil à cette époque

Bref ;encore une vie pour découvrir tout çà

Depuis quelques temps je recherche aussi les visites commentées par des guides , nous en avons eu bon à Paraty pour nous commenter le chemin de l 'or .....rio-tour@hotmail.com Guia Oscar Mendes

Paraty _Caminho do Ouro

2011-03-31T12:55:00.000-07:00

Ce qui est interessant quand on commence a bien connaitre un pays c est qu on peut faire des liens entre les lieux historiques et l histoire blobale du pays Aujourd hui malgre la pluie annoncee nous sommes allees visiter un morceau du Chemin de l Or long de 1200 kms entre Diamantina au nord de Belo Horizonte et Paraty au bord de la mer Nous etions accompagne d un guide ( ce que je fais rarement, mais ça valait la peine) nous avons rencontre deux françaises qui faisait le meme parcours c'était sympa de partager nos impressions ça m 'a permis de faire la traduction , je constate que mes cours à la fac renforcent mes connaissances , c est plus facile de traduire des temps conjugues dans des modes et temps que je ne connaissais pas il y a six mois Nous sommes allees a la cachoera do Tobogao ( en français la cascade du tobogan ) alors la c'était pas Serra do Cipo qui est familiale , c est du genre sportif , avec glissades vertigineuses, atterrissage dans une piscine dite naturelle ! avec risque d ecrasement sur les rochers en bas tres peu pour Caro #cahin - caha# mais Agnes une des fille l a fait ! Apres ça petits pasteis viande , en dessert banane ou fromage goiabada .....et pour finir avant la pluie ......rencontre avec un français qui patrouillait au Bresil depuis un mois ....re impressions de voyage...et visite de l alambic de cachaça ...hips hips Pour une journee ou il devait pleuvoir pas mal quand même Reste demain ou on nous annonce du soleil ....j aimerais prendre quelques couleurs sur le visage pour temoigner que j etais au Bresil ! quand même ! Perrine aime la photo mais ne mitraille pas comme les trani tranou ... Ce soir nous irons faire une expedition speciale pour Trani a la gare routiere ....

Costa verde

2011-03-26T05:53:00.000-07:00

Apres une semaine de tourisme intensif , avec chaleur et bruit a la Bresilienne , on va essaiyer de se reposer en descendant a Paraty
Etape a Pousada dos sonhos Angra .
Pour les photos vous attendrez , deja que je galere avec le telephone et skype que je ne suis pas arrivee a faire fonctionner ( même avec l aide avisee de Perrine) n en demandez pas trop
Le telephone au Bresil c est une catastrophe , merci la jungle de la concurrence .
C est vrai qu a deux , il y a moins d aventures qu a 7 ..... et Perrine est plus sage que vous

Au fait en descendant , nous saluerons la seule centrale nucleaire du Bresil - Mambucaba -pourvu qu elle tienne jusqu a ce qu on parte
Je vous laisse aujourd hui nous faisons sabbath , tellement nous sommes crevees , on va dormir sur la plage de leblond POSTO 11 na nere

Rio toujours la même et toujours differente

2011-03-24T15:55:00.000-07:00

A ceux qui se demandent ce qui m attire au Bresil , desolee , ya que ceux qui y viennent qui peuvent comprendre En tout cas a chaque voyage des decouvertes nouvelles ; Il faut lire les petites lignes des guides de tourisme ........Par exemple nous avons fait le tour de la baie de Guanabara avec guide pour 5 euros sur un vieux croiseur de l armee bresilienne ( 100 ans) le prendre a l espace culturel de la marine Nous avons salue pour Anne marie le quartier d Urca vu de la mer Il fallait juste resister au volume sonore d une classe de CM 1 bresilienne Nous avons aussi parcouru le quartier de St Teresa en visitant le parc des ruines ou on a une vue a 360 degres de la baie de Guanabara On a descendu le fameux Escalier de Selaron .....et fait toutes photos qu on a voulu ....hi hi Le singe en peluche de Perrine a gagne un nom ....Lemonzinho ( a cause de Lemon Spirit Hostel et aussi il est jaune ) Nous le prenons en photo partout ou nous allons ....tout le monde n a pas de nain de jardin Non je nai pas bu de la cahaça la derniere fois , il manque les ponctuations .....et oui il y avait trois camions de troupes d elite sur la place Hippie , ils allaient rendre les honneurs a Obama C est plus clair comme ça .... Au fait la premiere nuit nous avons dormi dans une chambre d hostel aussi large qu un placard sans ventilation et des matelas aussi mauvais qu a Guartucaia , j ai beaucoup pense a Tran Mirian promis je te telephone des que le programme Rio est fini c est trop agite ici Dimanche on descend a Paraty j ai hesite a cause des pluies >>>>>on verra si on doit abreger C est tres cool Perrine est ma tete chercheuse , elle lit tres bien les cartes et tres disciplinee elle ne part pas a gauche quand il faut partir a droite , comme certeines que je connais hi hi rs rs J ai encore grimpe dans la classe sociale quartier Leblond , je ne rescend pas a Ipanema donc pas de Margarida